Friday, October 15, 2010

Vietnam: H5N1 Ducks/Chickens in Cam Xuyen; Cam Thanh, Trung Nam

Ha Tinh influenza A/H5N1 outbreaks after floods

Sau 9 tháng tạm lắng, dịch cúm A/H5N1 đã bùng phát trở lại tại hai thôn Trung Nam và Nam Kênh, xã Cẩm Thành, huyện Cẩm Xuyên (Hà Tĩnh).

After 9 months of lull, A/H5N1 flu broke out again in two villages of Central and South Channels, Cam Thanh, Cam Xuyen district (Ha Tinh).

Mẫu bệnh phẩm xét nghiệm của Chi cục Thú y Hà Tĩnh đã cho kết quả dương tính. Testing samples of Ha Tinh SDAH gave positive results.

Ngày 14/10, thông tin từ Chi cục Thú y Hà Tĩnh cho biết, tại thôn Trung Nam, xã Cẩm Thành, huyện Cẩm Xuyên, xuất hiện một số vịt, gà chết không rõ nguyên nhân.

14/10 days, information from the Veterinary Department said in Ha Tinh, Nam Trung village, Cam Thanh, Cam Xuyen district, appeared a number of ducks and chickens died of unknown causes.

Chi cục Thú y Hà Tĩnh đã lấy mẫu xét nghiệm và có kết quả dương tính với dịch cúm A/H5N1.

Ha Tinh SDAH sampled and tested positive for influenza A/H5N1.

Trước đó, vào ngày 10/10, sau khi nhận được thông tin từ Trạm Thú y Cẩm Xuyên cấp báo: đàn gia cầm của 5 hộ dân ở thôn Trung Nam có hiện tượng ốm chết (hơn 700 con bị chết trong tổng đàn 2.750 con), Chi cục Thú y tỉnh đã cử đoàn về kiểm tra, chỉ đạo công tác phòng chống dịch.

Earlier, on 10/10, after receiving information from the Veterinary Station Cam Xuyen report issued: flocks of five households in rural China Southern phenomenon dead (more than 700 children died in 2750 herd I), the provincial Animal Health Department sent a delegation on the inspection and direction of prevention.

Chi cục đã tiến hành lấy 9 mẫu bệnh phẩm gia cầm ốm chết để xét nghiệm, phối hợp với UBND huyện Cẩm Xuyên chủ động triển khai các bước dập dịch.

Department has taken samples 9 dead birds for testing, and coordinate with the People's Cam Xuyen active service deployment stamping steps.

No comments: