Monday, July 20, 2009 - 13:11
أعلنت مديرية الشئون الصحية بالمنوفية عن رفع حالة الطوارئ والاستعدادات عقب الإعلان عن وفاة أول حالة لأنفلونزا الخنازير لربة منزل من منطقة شارع أبو النور القديم بالحى القبلى بمدينة شبين الكوم وتدعى سماح السيد سليم(25 سنة) ربة منزل؛ وذلك وفقا للبيان الذى أصدرته وزارة الصحة أمس، الأحد، والذى جاء فيه وفاة المذكورة إثر عودتها من المملكة العربية السعودية بعد أدائها مناسك العمرة برفقة زوجها محمد سعيد(30 سنة).
The Directorate of Health Affairs Menoufia to lift state of emergency and the preparations after the announcement of the death of the first case of swine flu of the housewife from the area of Abu Al-Noor City, the old tribal district and invited Shebin allow Mr. Salim (25 years) housewife;, according to a statement issued by the Ministry of Health yesterday Sunday, which was mentioned the death after returning from Saudi Arabia after performing Umrah, accompanied by her husband, Muhammad Saeed (30 years).
وأوضح د. "The. هشام عطا وكيل وزارة الصحة بالمنوفية أنه تبين إصابة الزوجة بحالة إعياء شديدة وارتفاع فى درجة الحرارة وهبوط حاد بعضلة القلب عقب عودتها بيومين حيث لم تستطع أجهزة الفحص بالمطار كشف إصابتها لتناولها أدوية بالسعودية للتخفيف من آلام إصابتها قبل العودة وبنفس الأعراض.
Hisham Atta and Undersecretary of the Ministry of Health show that the injury Menoufia wife very ill and the rise in temperature and a sharp decline in myocardial infarctions, two days after her return as she could not detect the airport screening devices to address her medicine in Saudi Arabia to ease the pain of her before returning the same symptoms.
قام الزوج بنقلها إلى مستشفى خاص بمدينة طنطا حيث ارتاب الأطباء فى إصابتها بفيروس اتش1 ان5 المعروف بأنفلونزا الخنازير وتم أخذ عينة من المصابة التى توفيت بعدها وتبين من فحص العينة أنها إيجابية.
The husband's transfer to a private hospital in Tanta, where doctors became suspicious of being infected with HIV-1 to 5 known as avian pigs were taken from the infected sample, which died after the show to examine the sample as positive.
وأشار وكيل وزارة الصحة بالمنوفية إلى قيام فريق طبى من مديرية الشئون الصحية بالمنوفية بالانتقال إلى محل إقامة المذكورة وأخذ عينات من 6 أفراد من أقاربها المخالطين لها ووضعهم تحت الملاحظة لمدة 10 أيام للتأكد من عدم إصابتهم بالفيروس.
The Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia for the medical team from the Directorate of Health Affairs Menoufia to move to the residence in question and to take samples of the 6 members of her contacts and put them under observation for a period of 10 days to make sure that no infected with HIV.
واستقبل الأهالى جثمان سماح مساء أول أمس، السبت، وتم دفنها فى مقابر الأسرة بمدينة شبين الكوم وسط ذهول وحيرة كبيرة من إصابتها بهذا الفيروس.
And allow the body of the people received the day before yesterday evening, Saturday, was buried in family graves in the center of Shebin astonishment and confusion of infection with this virus.
No comments:
Post a Comment