Commonground's Vietnam Analysis

I have taken segments of this article posted here: [http://tinyurl.com/y9sjsja], and run them thru a translator for a better understanding.
This is only my opinion. My conclusions, as of right now... are:

- Man dies in Sam Mum. Confirmed H5N1
- 2 People die of suspected H5N1, in Thanh Luong & Pa Thom -
......diagnosis: Acute Resp. Failure
- their poultry have H5
-Health Dept. makes list and monitors people exposed to 3 patients w/suspected H5

translated excerpts:

In case of death due to influenza A/H5N1 on November 30 after eating more duck soup Because of Van Minh, 14 teams Pom Middle, Sam Mun commune, Dien Bien make endless story. Test results after the departure of a sudden cousin Minh City (also the same pathological symptoms) were the Institute of Hygiene and Epidemiology central positive with confirmed influenza A/H5N1.

The sample birds from two families of patients dying from acute respiratory failure suspected influenza A/H5N1: Luong Van God, the Panh, and Luong Thanh Luong Thi Lau, Cuong commune, Pa Thom commune are positive calculated with influenza A/H5N1. Test results led team of health workers from central to local levels raised concerns about the ability to match the influenza virus A/H1N1 and influenza A/H5N1 virus risk are very close.
-snip-
The sample taken from poultry family two patients died from acute respiratory failure suspected influenza A/H5N1

The sample birds from two families of patients dying from acute respiratory failure suspected influenza A/H5N1: Luong Van God, the Panh, and Luong Thanh Luong Thi Lau, Cuong commune, Pa Thom commune are positive calculated with influenza A/H5N1. Test results led team of health workers from central to local levels raised concerns about the ability to match the influenza virus A/H1N1 and influenza A/H5N1 virus risk are very close.

Check poultry are raised by families of patients dying from influenza A/H5N1 first at Sam Mun, and patients with suspected influenza A/H5N1 death in Thanh Luong and Pa Thom (Dien Bien) results show: poultry are infected with influenza A/H5N1.

Hygiene team epidemiological investigation, make a list, monitor the health of people exposed to the three patients with suspected influenza A/H5N1 (for adults follow health after 14 days of children under the age of 15 after 21 days ) by measuring the temperature every day, if the sauce over 380C, with clinical manifestations of respiratory inflammation long will treatment, isolation, avoiding the spread cumA/H5N1 community.

Translator Program: http://vdict.com/?autotranslation

Here is a map of the location of the confirmed case, the location of the above mentioned poultry confirmed with H5N1, and the latest outbreak in poultry/ducks.
We still do not know where the "duck blood soup" was from. Whether it was made at home, or purchased.
This was made thru google map, and is the best that I could do....
Click on map: