حذر اللواء عبد السلام المحجوب وزير التنمية المحلية من حدوث المزيد من التراخى فى مواجهة أنفلونزا الطيور، وقال فى الاجتماع الأول لسكرتيرى عموم المحافظات لبحث تطورات أنفلونزا الطيور والخنازير بمركز معلومات مجلس الوزراء، إن الحالات تقل فى الصيف، إلا أنه يمكن أن تزيد مرة أخرى فى موسم الشتاء، مشيراً إلى ضرورة الاستمرار على العمل بنفس الجهد طوال العام.
Warned Major General Abdul-Salam Al-Mahgoub, Minister of Local Development of further inaction in the face of avian flu, he said at the first meeting of the general secretaries of the provinces to discuss the bird flu information center and pigs the Council of Ministers, under the cases that in the summer, but it could increase again in the season winter, pointing to the need to continue to work with the same effort throughout the year.
The governor stressed the need to work in a transparent manner so that there would be an opportunity to create and spread rumors and said, "The situation is serious, we will not allow raising the confusion," appealing to the provinces to inform the representatives of the central operations room status information on the emergence of any new rumors, until verified.
ومن جهته، أكد الدكتور ماجد عثمان رئيس مركز المعلومات ورئيس غرفة العمليات أنه لابد من الاستعداد للأسوأ، مشيراً إلى أن الموقف فى مصر ليس سيئاً، حيث ظهر وباء أنفلونزا الخنازير فى 30 دولة، ولم يظهر فى مصر.
For his part, Dr. Al-Othman, head of the Center for Information and Chairman of the Chamber of processes that have to be ready for the worst, noting that the situation in Egypt is not bad, where the swine flu epidemic in 30 countries, did not appear in Egypt. [Gee! That's logical....sarcasm here....]
حضر الاجتماع ممثلون من وزارتى الصحة والزراعة واللواء حسن حميدة رئيس اللجنة العليا لمكافحة أنفلونزا الطيور.
The meeting was attended by representatives from the Ministries of Health and Agriculture, Major General Hassan Hemeida head of the Supreme Committee to Combat Bird Flu.
يذكر أن الدكتور أحمد نظيف رئيس مجلس الوزراء كان قد أصدر قراراً اليوم الثلاثاء، بإعلان ما يتم التوصل إليه فى مناقشات غرفة العمليات يومياً عبر وسائل الإعلام، حتى يطلع الجميع على تطورات الموقف بدقة.
Recalled that Dr. Ahmed Nazif, the Prime Minister had issued a decision Tuesday, the announcement is reached in the discussions of the operating room daily through the media, so that everyone on the developments of the situation accurately.
No comments:
Post a Comment