Monday, February 16, 2009

China: Medical institutions to start the pre-triage


2009 on 14 day 02 years 04:14


Jingchu network news (Hubei Daily) (江卉Journalist, trainee Wang舒娴) avian flu at the moment when the high season, our province surrounding the avian flu epidemic areas were frequent.
武汉市卫生部门10日发出紧急通知,四大举措严防人禽流感发生。

Wuhan City Health Department issued an urgent circular on the 10th, four major initiatives to prevent human bird flu happened.
启动24小时值班制、领导带班制和疫情日报告制;实行属地管理,做好突发疫情的应急准备工作,落实各项防控 措施。

Start a 24-hour duty system, the leadership of band shifts and epidemic reporting date; implement territorial management and doing the unexpected outbreak of emergency preparedness, the implementation of prevention and control measures.
开展传染病疫情监测和报告。

To carry out epidemic monitoring and reporting of infectious diseases.
市、区疾控中心要根据传染病流行特点,组织开展专项疫情监测,及时收集市内外有关传染病疫情信息,科学分析 疫情发展动态与趋势,及时掌握疾病流行规律

City district CDC infectious disease prevalence according to the characteristics of specific organizations to monitor the epidemic, timely collection of the city, inside and outside the infectious disease information, scientific analysis of developments and trends in the epidemic, timely information on disease prevalence law.
做好不明原因肺炎的监测与排查。

Pneumonia of unknown causes to do a good job monitoring and investigation.
二级以上综合医院要按相关规定,设置感染性疾病科,按照规定程序处置传染病疫情。

More than two general hospitals in accordance with relevant provisions set Infectious Diseases Branch, in accordance with established procedures to dispose of infectious diseases.
医疗机构要进行预检分诊,开展不明原因肺炎病例的搜索、诊断、排查、报告等。

Medical institutions to conduct pre-screening at the clinics, cases of pneumonia of unknown causes to carry out the search, diagnosis, investigation, reports and so on.
启动人禽流感防控应急措施。

Start the prevention and control of human avian influenza contingency measures.
市、区定点医疗救治机构举行《人禽流感诊疗方案(2008版)》的培训,进一步提高诊疗水平;做好应急物资 和药械储备,应对人禽流感突发疫情。

City, district designated medical treatment institutions hold a "people bird flu clinic program (2008 version)," training, to further improve diagnosis and treatment; do a good job in emergency supplies and药械reserves to deal with sudden outbreaks of bird flu.
一旦发现人禽流感患者或疑似病例,要严格按照相关规定,迅速开展防控工作。

Once found the bird flu patients or suspected cases should be carried out strictly in accordance with the relevant provisions of the prevention and control work carried out quickly.


Wuhan (simplified Chinese: ; traditional Chinese: ; pinyin: Wǔhàn) is the capital of Hubei province, and is the most populous city in central People's Republic of China. It lies at the east of Jianghan Plain, and the intersection of the middle reaches of the Yangtze and Han River. Arising out of the conglomeration of three boroughs, Wuchang, Hankou, and Hanyang, Wuhan is known as the "thoroughfare of nine provinces"; it is a major transportation hub, with dozens of railways, roads and expressways passing through the city. The city of Wuhan, first termed as such in 1927, has a population of approximately 9,100,000 people (2006), with about 6,100,000 residents in its urban area. In the 1920s, Wuhan was the capital of a leftist Kuomintang (KMT) government led by Wang Jingwei in opposition to Chiang Kai-shek, now Wuhan is recognized as the political, economic, financial, cultural, educational and transportation center of central China.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wuhan
hat-tip Florida1

No comments: