Death «Ms. pregnant» infected with bird flu ..

24/04/2009 24/04/2009
وممثلة «الصحة العالمية» تزور مصر للاطلاع علي تقارير الحالات المتوفاة And the representative of «WHO» visiting Egypt for the reports of cases, the deceased

ضبط شحنة من الدواجن المصابة بالفيروس في مطروح.. Control the shipment of poultry infected with HIV in the table .. واحتجاز سيدتين في المنوفية للاشتباه في إصابتهما And the detention of two women in Menoufia on suspicion of injured كتب ــ طارق عبدالعزيز والمحافظات: Tariq Aziz wrote and provinces:

كشف الدكتور عادل خطاب ـ مستشار وزير الصحة لإنفلونزا الطيور ـ في تصريحات لـ«الدستور» عن زيارة ممثلة منظمة الصحة العالمية البروفيسور ناهوكو شونجو لمصر للاطلاع علي الوضع السائد فيها حالياً، خاصة مع ارتفاع أعداد الإصابة بالمرض مؤخراً. Dr. Adel Khattab Advisor to the Minister of Health for bird flu in a statement to Al «constitution» on the visit of the representative of the World Health Organization Professor Nahoko Shunju to Egypt to get acquainted with the situation now, especially with the increase in the numbers of the disease recently.
وأشار خطاب إلي زيارة شونجو مستشفي الدمرداش للاطلاع علي حالة الوفاة الأخيرة قامت بزيارة مستشفي حميات كفر الشيخ أمس الأول للاطلاع علي حالة الوفاة الخاصة بالطفل علي محمد علي سمعة البالغ من العمر 6 سنوات، وتقرير الوفاة الخاص به، He added that the visit Chunzhu Demerdash hospital for the death last visited the Kafr El-Sheikh hospital admitted yesterday for the case of death of children on the reputation of Muhammad Ali, aged 6 years, and the report of his death,

موضحاً أن طبيعة الفيروس لم تتغير حتي الآن لافتاً إلي إمكانية تحوره في أي وقت نافياً أن تكون منظمة الصحة العالمية طلبت إجراء تحقيق عن الأوضاع في مصر. He pointed out that the nature of the virus has not changed so far, pointing out the possibility mutate at any time denied that the World Health Organization requested an investigation of conditions in Egypt.
وأعلنت وزارة الصحة عن وفاة الحالة رقم 25 بمرض إنفلونزا الطيور وهي هدية صلاح رجب من حي المرج بالقاهرة والتي كانت تعد أول سيدة حامل تصاب بالفيروس والذي تسببت أعراضه في فقدها الجنين بالشهر الثامن من الحمل في وقت سابق لوفاتها. The Ministry of Health for the death of the No. 25 with bird flu, a gift from the district of Salah Ragab Lawn in Cairo which was the first pregnant woman infected with HIV and the symptoms caused by the loss of the fetus in the eighth month of pregnancy at the time of her death earlier.
وتعد هدية هي الحالة الثانية التي يودي بحياتها المرض خلال عام 2009 الجاري عقب وفاة الطفل علي محمد علي سمعة من محافظة القليوبية إثر فشل في التنفس عقب إصابته بمرض إنفلونزا الطيور، وبذلك تتصدر مصر دول العالم في أعداد الإصابة بمرض إنفلونزا الطيور خلال عام 2009 وتحتل المركز الثالث عالمياً في أعداد الوفيات والإصابة بشكل إجمالي بعد كل من فيتنام وإندونيسيا. The gift is the second case, which claim to their disease during 2009 following the death of this child, Ali Mohammed Ali's reputation of tolerance in the respiratory failure after a bird disease, avian influenza, Egypt and so the top of the world in the number of cases of avian influenza during 2009, and ranks third the world in the number of deaths and injuries in total after the Vietnam and Indonesia.

وفي المحافظات أعلنت مديرية الشئون الصحية بالمنوفية عن احتجاز حالتين للاشتباه في إصابتهما بمرض إنفلونزا الطيور وتم سحب عينة من الحالتين وإرسالها إلي معامل وزارة الصحة لفحصها بالقاهرة وتم تحويلهما إلي مستشفي حميات شبين الكوم بعد ظهور أعراض رشح واحتقان بالحلق عليهما. At the provincial health department announced Menoufia affairs for the detention of two suspected bird flu disease bird samples were withdrawn from the case and sent to the laboratories of the Ministry of Health in Cairo for examination, was admitted to hospital for conversion Shebin after the emergence of symptoms of sore throat and running them.

وفي مطروح تمكنت اللجنة المشتركة لمكافحة إنفلونزا الطيور بمحافظة مطروح من ضبط سيارة محملة بـ1660 دجاجة حية بنقطة الكمين الثابت بمدينة الحمام بالساحل الشمالي قادمة من الإسكندرية إلي مطروح وبتوقيع الكشف عليها تبين إصابة الطيور بإنفلونزا الطيور وتبين من فحص الأوراق أن التصريح الذي يحمله سائق السيارة مزور مما دفع السلطات لإعدام الدواجن وتحرير محضر بالواقعة. At the Joint Commission is able to combat avian influenza control the province of a car is loaded with live chickens 1660 ambush fixed point in the bathroom coming from the northern coast of Alexandria is to detect the signature of the birds found the bird flu has shown that the examination of the papers carried the statement by the driver of the car, prompting a false authorities for culling poultry and filed a report on the incident.