2011-12-31 17:02:10
Shenzhen, a bus driver suspected highly pathogenic avian influenza
Today, the patient's condition continued to increase, heart, lung, liver damage increase, increased shock, pulmonary fibrosis, effusion increased, this afternoon, the patient's condition rapidly worsened after she died. Up to now, has identified 120 close contacts were abnormal symptoms.
Provincial Health Department and the Shenzhen City in accordance with the Ministry of Health and the provincial government's deployment, according to the national and provincial contingency plans for bird flu prevention and control requirements, and implement prevention and control measures, make every effort to epidemic prevention and control work.
This afternoon, the Provincial Health Department issued a "strengthen bird flu prevention and control of the emergency notice" (Yue Wei Fa [2011] No.) called on all localities to increase surveillance efforts, good control of bird flu preparations.
http://news.southcn.com/g/2011-12/31...t_35875779.htm
2 comments:
"...this afternoon, the patient's condition rapidly worsened after she died. Up to now, has identified 120 close contacts were abnormal symptoms."
"She"? I thought the driver was a "he." The second sentence appears to be saying that abnormal symptoms have been identified in 120 close contacts. Perhaps it was intended to say "Up to now, 120 close contacts have been identified and are being monitored for abnormal symptoms."
Translations will often switch the genders. Also, your guess as to what it should have said is correct. 120 close contacts (which Treyfish later reported as friends and HEALTH CARE (staff).
Post a Comment