Thursday, December 18, 2008

Egypt: Health emergency in the face of bird flu

إجراء التحاليل للأشخاص المخالطين..

Analysis of the contact persons .. وعدم مغادرة المستشفيات إلا بعد التأكد من سلامتهم

And not to leave the hospital only after ascertaining their safety
شاهين: توزيع 10 آلاف نشرة للتوعية بالمرض في كل محافظة

Shaheen: the distribution of 10 thousand to raise awareness of the disease bulletin in every governorate
كتب عبداللاه هاشم: Hashim Abdella wrote:
قرر د. D decided. حاتم الجبلي وزير الصحة والسكان رفع حالة الاستعداد القصوي بين فرق مكافحة أنفلونزا الطيور والمسئولين عن ترصد الفيروس في البؤر التي يتم اكتشاف الإصابة بها للتعرف علي التغيرات التي قد تطرأ علي الفيروس سواء في الطيور أو البشر ووضع الاستعدادات اللازمة وذلك بعد وفاة الحالة "23" التي تعد جرس إنذار لنشاط الفيروس.

Hatem el-Gabali and Minister of Health and Population lifting of the state of readiness with maximum difference between the fight against avian influenza and those responsible for monitoring the virus in spots that are detected by the injury to find out the changes that may arise on whether the virus in birds or humans and the development of the necessary preparations, after the death of the "23", which is Warning bell of the activity of the virus.
أكد د. He said. عبدالرحمن شاهين المستشار الإعلامي لوزير الصحة ان الوزارة تولي اهتماماً كبيراً بإجراء كافة التحاليل للأشخاص المخالطين للحالات البشرية المصابة بالمرض ولن يتم السماح لهم بمغادرة المستشفي إلا بعد التأكد من سلامتهم تماماً حتي ولو لم تظهر عليهم أية أعراض مرضية..

Abdel Rahman Shaheen Media Advisor to the Minister of the Ministry of Health attaches great importance to conduct tests of all persons in contact with human cases infected with the disease will not be allowed to leave the hospital only after making sure of their safety even if it does not quite show any symptoms .. مشيراً إلي أن التغيرات المناخية خلال فصل الشتاء تفرض علينا تكثيف الحملات والرقابة الصارمة لمنع التربية المنزلية العشوائية للطيور وإعداد دورات تثقيفية وتوعية للمواطنين والقائمين علي فرق المكافحة..

He said that climatic changes during the winter compels us to intensify campaigns and strict control to prevent indiscriminate domestic rearing of birds and educational courses and awareness of citizens and their teams fight .. أوضح أنه سيتم توزيع أكثر من 10 آلاف نشرة توعية في كل محافظة وعقد ندوات بالتعاون مع الجمعيات الأهلية وأهمها جمعية جيل المستقبل والبيئة بالقليوبية والعديد من الجمعيات في المحافظات النائية.

He will be distributed more than 10 thousand bulletin awareness in each province and seminars in cooperation with NGOs and most of the future generation and the environment Balqlliopip Many of the associations in remote provinces.
أضاف انه سيتم إعداد نماذج للتوعية في المدارس والجامعات الخاصة والعامة لتنظيم العمل التطوعي مع الطلاب في الأسبوع البيئي وإعداد خطة التأهب للمواجهة وذلك من خلال اللجنة المخصصة لذلك بإدارة الأزمات بمركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار التابع لرئاسة مجلس الوزراء.

He said he would be prepared models of awareness in schools and public and private universities to organize volunteer work with students in the week, environmental preparedness plan and prepare for confrontation, through the Ad Hoc Committee on the status of that crisis management information and decision support of the Presidency of the Council of Ministers.
أشار إلي أنه سيتم ترصد كافة التحورات الناشئة في الفيروس المسبب للمرض ورفع الوعي العام لتقليل السلوكيات السلبية المؤدية لزيادة توطن الفيروس في مصر..

He pointed out that it will monitor all emerging mutations in the virus that causes the disease and raising public awareness to reduce the negative behaviors leading to further virus endemic in Egypt .. موضحاً انه تم التنسيق مع وزارة البيئة لرصد كافة الطيور البرية المهاجرة التي يكثر تواجدها في المدن والقري وتختلط بالطيور والمواطنين.

He was coordinating with the Ministry of Environment to monitor all the migrating wild birds that often their presence in towns and villages, mixed with birds and citizens.

hat-tip Florida1

No comments: