Monday, January 17, 2011

Reported a case of bird flu in Baghdad and the Ministry of Health denies

Issue Number: 2211 Issue Date: 01/17/2011 Day: Monday
آخر تحديث : 2011/1/17 Last Updated: 17/01/2011

BAGHDAD - A follow-up:

نفت دائرة صحة بغداد تسجيل أي إصابات بمرض أنفلونزا الطيور من نوع H5N1 في منطقة المعامل شرق العاصمة بغداد. Department of Health Baghdad denied the registration of any casualties from bird flu of the H5N1 type of the plant east of the capital Baghdad. وقال مدير فريق الوقائية من مرض أنفلونزا الطيور علي هامل لوكالة بغداد بوست إن"دائرة صحة بغداد بجميع كوادرها الطبية تؤكد عدم وجود إصابات بأنفلونزا من نوع H5N1 في منطقة المعامل شرقي العاصمة بغداد". The director of the preventive group of bird flu on Hamel told the Post that Baghdad "Baghdad's health department in all medical cadres, confirms the absence of injuries of the type of H5N1 flu in the laboratory east of the capital Baghdad."

وكان مصدر في وزارة الصحة العراقية قد كشف عن وجود حالة لأنفلونزا الطيور H5N1 في العاصمة بغداد، مؤكدا في الوقت نفسه ظهور نتائج ايجابية بعد حملة تنفذها فرق وزارة الزراعة الفنية للحد من انتشار الوباء. A source in the Iraqi Ministry of Health has revealed the existence of cases of avian influenza H5N1 in the capital, Baghdad, stressing at the same time, the emergence of positive results after a campaign carried out by teams of the Ministry of Agriculture technical limit the spread of the epidemic.

وقال المصدر إن"حالة واحدة لمرض أنفلونزا الطيور H5N1 ظهرت في مدينة بغداد"، مبينا أن"نتائج التحاليل التي أجرتها وزارة الصحة على هذه الحالة كانت إيجابية". The source said that "one case of bird flu virus H5N1 emerged in the city of Baghdad," noting that "the results of tests conducted by the Ministry of Health in this case was positive."

وأضاف المصدر الذي طلب عدم الكشف عن اسمه، أن"الفرق الفنية التابعة لوزارة الزراعة تنفذ الآن حملة واسعة لملاحقة الوباء"، مؤكدا أن"الحملة أتت حتى الآن بنتائج إيجابية وطيبة". The source, who requested anonymity, that "the technical teams of the Ministry of Agriculture now implementing an extensive campaign to hunt down the epidemic," asserting that "the campaign brought positive results so far and good."

وأنفلونزا الطيور والذي يرمز إليه H5N1 بحسب منظمة الصحة العالمية مرض فيروسي يصيب الحيوانات عموما والطيور بشكل خاص، و تكمن الفيروس في دماء الطيور ولعابها وأمعائها وأنوفها فتخرج في برازها الذي يجف ليتحول إلى ذرات غبار متطايرة يستنشقها الدجاج والإنسان القريب من الدجاج، ويعتبر الوز والبط والدجاج هم الأكثر إصابة لهذا الفيروس. And avian influenza, which was symbolized by H5N1, according to the World Health Organization is a viral disease that affects animals in general and birds in particular, and is the virus in the blood of birds and saliva and intestines and noses come out in their feces, which dries to become atoms of dust flying inhale chicken and human near Chicken, The geese and ducks and chickens are most affected by this virus.

وكان العراق شهد في شهر شباط من العام 2006 وفاة شخص يبلغ من العمر 39 عاما في محافظة السليمانية شمال البلاد بسبب إصابته بالنوع القاتل من فيروس أنفلونزا الطيور، بحسب وزارة الصحة العراقية. Iraq was seen in February of 2006 and the death of a person aged 39 years in the province of Sulaimaniya, north of the country because of his type deadly bird flu virus, according to Iraqi Health Ministry.

No comments: