Egypt: "Health" has launched a crackdown on laboratory GOVERNORATES

Sunday, August 2, 2009 - 18:04

Control Department launched a therapeutic non-governmental organizations, Ministry of Health and Population, a campaign in a number of provinces, including the lake and Qaliubiya, Fayyoum and milk to the provinces in this laboratory and found a lot of waste especially the absence of the Director of the laboratory in the absence of licenses granted, and the absence of a human and the expiry of reagents health.

وأوضحت د.نازج مصطفى بإدارة الرقابة على المؤسسات العلاجية الغير حكومية، أن المعامل تخضع لبعض المعاير لكى يصدر لها الترخيص مثل توافر حد أدنى من الأجهزة تواجد مدير مسئول للمعمل، طبيب بشرى وغيرها من المعاير التى ينص عليها قانون رقم 367 لسنة 1954 فى شأن مزاولة العمل بمعامل التشخيص الطبى.

The d. Nazj Mustafa management control of the therapeutic non-governmental institutions, the laboratories are subject to certain standards have to issue a license, such as the availability of a minimum presence of the Director of the official organs of the plant, a human and other standards provided by the law No. 367 of 1954 in the employment medical diagnostic labs.

وأشارت نازج أن الإدارة شكلت لجنة مكونة من ثلاث أطباء للمرور والتفتيش على معامل التحاليل الشهر الماضى ففى محافظة القليوبية تم تغطية المحافظة بالكامل ووجد عدد كبير من المعامل المخالفة فعلى سبيل المثال قالت الدكتورة إن منطقة الخصوص بالمحافظة تم إصدار قرار غلق لأحد المعامل لعدم وجود ترخيص من الوزارة وفى نفس المنطقة تم إنذار معمل آخر لعدم حيازته لـ"عقد المحرقة" شهادة تداول النافيات، وأضافت أن منطقة الخانكة بنفس المحافظة وجد بها معامل تعمل ليلا فقط فتم إصدار قرار بالغلق نهائيا.

Nazj noted that the Administration formed a committee of three doctors to pass the inspection of the laboratory last month In the province of Qaliubiya cover the entire province has been found a large number of laboratories, for example, the violation Dr particular region to maintain the closure decision had been issued to a laboratory for the lack of a license from the Ministry In the same area were alerted to another laboratory for non-possession of the "contract of the Holocaust" negotiable certificate Naviac, adding that the Khanka maintain the same factor found by working at night was only the issuance of a final closure decision.

وفى محافظة بنها تقول تم إنذار عدد كبير من المعامل بسبب عدم وجود مديرين مسئولين بالمعامل وفى أحد المعامل وجدنا طبيبة كيميائية غير مزاولة للمهنة.

In the province of milk has been warning says a large number of laboratories because of the lack of officials, managers in the labs, a laboratory and a doctor found a chemical non-practicing of the profession.

وفى منطقة طوخ وأبو المطامير بالبحيرة قامت اللجنة المفتشة بإعدام عدد كبير من "الكواشف المعملية" المنتهية الصلاحية والتى تودى إلى نتائج خاطئة فى التحاليل بالإضافة إلى غلق عدد من المعامل الغير مرخصة.

In the Tok area, Abu Almtamir the lake by the Inspector to death a large number of "laboratory reagent" Expired and leading to false results in tests in addition to the closure of a number of non-licensed laboratories.

كما أكدت د.نازج مصطفى أن وزارة الصحة أصدرت قرارا بمنع أى معمل تحاليل بإجراء التحاليل الخاصة بـAH1N1 المعروف بالأنفلونزا الخنازير، وذلك حرصا من الوزارة على أن تكون نتيجة التحاليل صحيحة ويكون المريض تحت سيطرة الوزارة.

As the d. Nazj Mustafa, the Ministry of Health issued a decision to prevent any conduct laboratory tests for influenza b AH1N1 known as pigs, in order from the ministry to be the result of the analysis are correct and the patient is under the control of the ministry.

وأشارت د.نازج إلى أن الإدارة مستمرة فى حملتها حتى تنتهى من التفتيش على جميع المحافظات وعن تضارب نتائج التحاليل من معمل لآخر، قالت إن يرجع ذلك نتيجة أن مهنة التحاليل بها دخلاء ففى بعض المعامل يقوم الفنيون أو العمال بعمل التحاليل للمرضى، وكميائيون وغيرهم، بالإضافة إلى أن هناك بعض المعامل لا تمتلك الحد الأدنى من الأجهزة وتستخدم كواشف طبية منتهية الصلاحية مما يودى إلى نتائج خاطئة.

She d. Nazj that the Department continues to campaign until the end of the inspection of all the provinces and the conflicting results of laboratory tests to another, she said that because of the profession as a result of that analysis by outsiders In some of the technicians or laboratory workers work analysis of patients and Kamiaiion and others, as well as that there are some plants do not have the minimum equipment and reagents used medical expired leading to erroneous results.