Monday, July 13, 2009

Egypt: 3 suspected bird flu in Damanhour; 1 in Fayoum

D said. Yosri Congratulations, Undersecretary of the Ministry of Health the lake, the hospital admitted Damanhour 3 persons detained on suspicion of having bird flu after an outbreak of the disease with symptoms similar to their high temperature and pain in bones, severe stress and difficulty in breathing.

حيث قامت باحتجاز راغب عبد الله راغب (8 شهور) مقيم بكفر الدوار ومحمود مجاهد سعد (8 سنوات) مقيم بأبوالمطامير وفضل الله غالى حمادة (37 سنة) مقيم بكفر الشيخ، وتم احتجازهم بالمستشفى بعد أخذ عينة دم منهم لتحليلها بالمعامل المركزية بالقاهرة.

Where the detention of Abdullah Ragheb Ragheb (8 months) residing in Kafr Dawar and Mahmoud Saad Mujahid (8 years) resident Boboualemtamir Fadlalla GHALI Hamada (37 years) resident of Kafr Al-Sheikh, had been detained in hospital after taking a blood sample for analysis, including central labs in Cairo.


وعلى الفور انتقلت لجنة مكافحة المرض لمنازل المرضى لتطهيرها وتطهير المنازل المجاورة، وأخذ عينات من الطيور الموجودة بالمنازل لفحصها وبيان مدى إصابتها.

And immediately transferred to the Committee against the disease for patients, clearing houses and clearing houses nearby, and the taking of samples of domestic birds to be tested and the extent of her statement.


وفى الفيوم تم احتجاز منى حسن عبد المقصود (40 سنة) من قرية سنهور القبلية بمركز سنورس بالفيوم، وقد دخلت مستشفى الحميات بالفيوم وهى تعانى من ارتفاع شديد فى درجة الحرارة وتظهر عليها أعراض مرض أنفلونزا الطيور، فاشتبه الأطباء فى إصابتها بالمرض، وتم احتجازها بالمستشفى وأخذ العينات اللازمة منها لإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة للتأكد من إصابتها بالمرض من عدمه.

In Fayoum, was detained Mona Hassan Abdel-Maksoud (40 years) from the village of Nohor tribal status Snurs Fayyoum, entered the hospital in Fayyoum diets, has been suffering from very high temperature and show symptoms of bird flu, doctors Vachtbh infected, the hospital, she was taken samples needed to be sent to labs central Ministry of Health to make sure whether or not her disease.

No comments: