Wednesday, July 15, 2009

Egypt: Menoufia closure of farms from bird flu

Wednesday, July 15, 2009 - 12:40

قرر اللواء سامى عمارة محافظ المنوفية، إغلاق مزرعتين بمركزى الشهداء وشبين الكوم لعدم مراعاتهما لاشتراطات اللجنة العليا لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور.

Decided that the Governor General Sami Amara Monoufia, the closure of farms and the status of martyrs Shebin did not follow the requirements of the Higher Committee to combat bird flu.

وأشار الدكتور أحمد فؤاد غنيم مدير مديرية الطب البيطرى بالمنوفية، أنه تم إغلاق مزرعتى دواجن فى قرية بخاتى مركز شبين الكوم، وقرية زاوية البقلى مركز الشهداء، لمدة ثلاثة شهور لمخالفتهما شروط الأمان الحيوى البيطرى.

And Dr. Ahmed Fouad Ghneim Director of the Directorate of Veterinary Medicine Menoufia, that was closed two poultry farms in the village of Shebin Boukhaty Center, and the angle Elbakly the village of the Center for the martyrs, for a period of three months for the contravention of Veterinary bio-safety conditions.

وأعلن اللواء على محمد على رئيس مركز ومدينة شبين الكوم، أنه تم وضع برنامج متكامل لتحصين الدواجن بلقاح أنفلوانزا الطيور بعدد 24 قرية تابعة للمركز، بدءاً من 19 يوليو الجارى وحتى 27 أغسطس المقبل، يتم خلالها المرور على الأهالى من منزل إلى منزل لتحصين الدواجن، وإرشاد المواطنين إلى كيفية التعامل مع الدواجن بطرق صحية آمنة لمنع تفشى المرض.

The Major-General Mohammad Ali President of the Center and the City of Shebin, it was an integrated program to vaccinate poultry, avian flu vaccine the number of 24 villages belonging to the Center, from July 19 until August 27 next, in which people pass on from house to house to vaccinate poultry, and guidance citizens on how to deal with the poultry healthy, safe ways to prevent the spread of the disease.

No comments: