Friday, January 7, 2011

#Egypt: #Swine Flu: 4 Provinces: 2 deaths, 8 admissions, 15 suspected

07/01/2011

Died, yesterday, afflicted with swine flu in the governorates of Minya, Menoufiya, and died in a third case of a citizen suspected of being infected with the disease in Ismailia, detained in hospital Dakahlia, Kafr El Sheikh 8 cases and 5 positive for suspicion.

وأكدت مصادر فى مديرية الصحة بمحافظة المنيا وفاة الحالة الثانية بأنفلونزا الخنازير لطالب يدعى أحمد محمود فاروق بمدرسة المنيا الثانوية العسكرية، وأوضحت المصادر أن الحالات التى أصيبت بالمرض منذ بداية فصل الشتاء بلغت ٢٩ حالة، والوفيات ٢ وجار علاج ١٠ وتم شفاء ١٧.

Sources in the Directorate of Health in Minia Governorate and the death of the second case of swine flu to a student named Ahmed Mahmoud Farouk School Minya secondary military sources pointed out that the cases contracted the disease since the beginning of winter reached 29 cases, mortality 2 and ongoing treatment 10 have been recovered 17.

وفى المنوفية، توفى بالمرض موظف يدعى محمد رمضان خفاجة (٣٤ سنة) من قرية ميت خلف التابعة لمركز شبين الكوم، وأكد مصدر مسؤول فى مديرية الصحة بالمحافظة أن المتوفى تم احتجازه بمستشفى حميات شبين الكوم منذ ٣ أيام بعد ظهور أعراض المرض عليه ثم توفى.

In Monoufia, died of the disease officer named Mohammed Ramadan Khafaja (34 years) from the village of Mit behind of the Center for Shebin, an official source in the department of health maintenance that the deceased was detained Fever Hospital Shebin 3 days after the onset of symptoms of the disease and then died.

من جانبه، أكد الدكتور هشام عطا، وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، أن نسبة الوفيات لا تتعدى ٥% من عدد المصابين، وأن الوفيات التى تم تسجيلها كانت متأخرة.
For his part, Dr. Hisham Atta, Deputy Minister of Health Menoufia, the mortality rate did not exceed 5% of the number of casualties, and deaths that were recorded were in arrears.

وفى الإسماعيلية، أعلنت مصادر طبية فى المستشفى العام وفاة مزارع يشتبه فى إصابته بالمرض ويدعى محمد السيد حامد عطية (٣٧ سنة) مقيم بقرية الضبعية مركز الإسماعيلية، ودخل المستشفى العام منذ يومين، يعانى من ضيق وصعوبة فى التنفس وارتفاع فى درجة الحرارة، وتم أخذ عينات من حلقه، وإدخاله العناية المركزة لكنه توفى، وينتظر وصول نتيجة العينة من معامل وزارة الصحة بالقاهرة.

In Ismailia, medical sources said at the General Hospital and the death of farmer suspected of being infected with the disease, named Mohamed El-Sayed Hamid Attia (37 years) resident in the village of Dabayaa Center Ismailia, and entered the General Hospital two days ago, suffering from shortness and difficulty in breathing, high temperature, samples were taken of the loop, and entered intensive care but died, and is expected to arrive as a result of the sample from the laboratories of the Ministry of Health in Cairo.

وفى الدقهلية، احتجز المستشفى العام الجديد بالمنصورة أمس ١٠ حالات منها ٨ حالات إيجابية و٢ اشتباه أجريت لهما التحاليل اللازمة.
In Dakahlia, the new General Hospital was held yesterday in Mansoura 10 cases including 8 cases of positive and 2 were held on suspicion of two tests required.

واحتجز مستشفى الصدر فى كفر الشيخ ٣ حالات للاشتباه وهم: متولى. And held a hospital in Sadr Kafr El-Sheikh 3 cases of suspicion and they are: MH. ش. St. س «١٧ سنة» طالب من قرية مسير بكفر الشيخ وطارق. Q «17 years» The trajectory of the village of Kafr El-Sheikh and Tariq. م «٤٠ سنة» فلاح من نفس القرية وخالد. M «40 years» farmer from the same village and Khaled. م. M. أ «٣٥ سنة» عامل من مدينة كفر الشيخ. A «35 years» Agent of the city of Kafr el-Sheikh.

وفى الفيوم، احتجز المستشفى العام حالتين للاشتباه فى إصابتهما هما: محمد سيد رجب (٣٥ سنة) من قرية طبهار التابعة لمركز إبشواى، وعبدالحميد شريف عبدالحميد (٤٠ سنة) من قرية تلات التابعة لمركز الفيوم، وأكد مصدر فى مستشفى الفيوم العام أن الحالتين دخلا المستشفى يعانيان من ارتفاع شديد فى درجة الحرارة وضيق فى التنفس، وتم احتجازهما داخل العزل بعد أخذ عينات منهما لتحليلها بمعامل وزارة الصحة.

In Fayoum, detained General Hospital, two cases of suspected bird are: Mohamed Sayed Ragab (35 years) from the village Dobaar of the Center for Ibcoay, and Abdul Hameed Sharif Abdul Hamid (40 years) from the village of Hills of the Centre for Fayoum, A source at a hospital in Fayoum General that cases entered the hospital suffer from very high fever and shortness of breath, have been detained in isolation after sampling them for analysis by a factor of the Ministry of Health.

وفى البحيرة، احتجزت المستشفيات ٨ حالات للاشتباه، وهم: «محمود فرحات، منى محمد، نعمة إبراهيم، حمدى مصطفى، زينب عبدالله، أشرف على، عطيات حماد، وسعد عبداللاه». In the lake, hospitals, detained on suspicion of 8 cases, namely: «Mahmoud Farhat, Mona Mohammed, the blessing of Abraham, Hamdi Mustafa, Zeinab Abdullah, Ashraf Ali, Atiyat Hammad, Saad Abdella».

No comments: