Egypt: Strict measures around the village of bird flu-infected child in Minia

Strict measures around the village of bird flu-infected child in Minia .. واحتجاز ٤ حالات فى ٣ محافظات And the detention of 4 cases in 3 provinces

كتب سعيد نافع وتريزا كمال ١٠/ ٢/ ٢٠٠٩ Books Said Nafie and Teresa Kamal 2-10-2009
فرضت أجهزة محافظة المنيا، مساء أمس الأول، حصاراً مشدداً، حول قرية زاوية الجدامى، مركز مغاغة، بعد إعلان إصابة الطفل أبوالوفا محمد أبوالوفا «١.٥ سنة» بأنفلونزا الطيور، لمنع انتشار المرض للقرى المجاورة. Menya imposed organs, the first night, a tight siege on the village Aljaddamy point of view, the status of a bell, after the declaration of a child Mohammed Obwaluva Obwaluva «1.5 years» avian flu, to prevent the spread of the disease to neighboring villages.

قال الدكتور سيد عبدالنعيم، مدير مستشفى حميات المنيا، إن المستشفى احتجز حالتين جديدتين لإصابتهما بأعراض مشابهة للمرض، وهمها: أوعاد عبدالفتاح محمد «٤٠ سنة» من عزبة طه ياسين، مغاغة، وهويدا زغلول عبدالحميد «١٨ سنة» من قرية صفط أبوجرج، مشيراً إلى انتظار نتيجة التحاليل. Dr. Syed Abdalenaim, director of the hospital admitted Minya, the hospital held for getting two new similar symptoms of the disease, and concern: Mohamed Abdul Ouaad «40 years» of al-Taha Yassin, a bell, and El-Hamid Huwaida «18 years» from the village of Saft Obogerj, referring to the pending the outcome of analysis.

وقالت الدكتورة أمل ربيع، مدير الإدارة الصحية بمغاغة، إنه تم نقل الطفل المصاب من مستشفى حميات مغاغة إلى القاهرة، وتم أخذ ملفه الصحى منذ دخوله المستشفى يوم ٧ فبراير الجارى. The hope, Dr. Spring, Bmgagp health director, said that the child was transferred from a hospital patient admitted to the scene of Cairo, was taking his health since he was admitted to hospital on Feb. 7.

وقال محمود سعد، نائب رئيس مركز مغاغة، إن أسرة الطفل مكونة من ٤ أطفال وأمهم، وتعيش فى منزل جد والدهم، وهم بحالة صحية طيبة ولا يوجد أى أعراض لإصابتهم بالمرض، كما تم إعدام جميع الطيور الموجودة ببؤرة الإصابة فى القرية. "Said Mahmoud Saad, Vice President of the bell, the child's family consisted of 4 children and mother, living in a house very father, and the status of good health and no symptoms of illness, as was the execution of all those birds to fight infection in the village.

من جانبه، قرر أحمد ضياء الدين، محافظ المنيا، تشكيل فريق مكون من الوحدة الملحية بمغاغة والطب البيطرى والصحة والبيئة والشرطة للانتقال لقرية زاوية الجدامى لإقامة كردون حول القرية ومنع دخول وخروج أى طيور وإعدام الطيور الموجودة بها لمنع انتقال المرض لقرى مجاورة. For his part, decided to Ziauddin Ahmed, Governor of Minya, the formation of a team of salt Bmgagp unit, veterinary medicine and health, the environment and the police to move the point of view of the village to establish Aljaddamy KERDOUN around the village and prevent the entry and exit of any birds and the culling of poultry in it to prevent the transmission of the disease to nearby villages.

hat-tip: Rwilmer