China: Wuhan outbreak of avian flu in the media blackout

New Tang Dynasty 【March 3, 2009讯】 Chinese Wuhan New Jersey area and Huangpi District during the Chinese New Year at the outbreak of bird flu, a large number of chickens culled, and the urban areas of Wuhan was also someone infected with bird flu, local people said a lot of places in Wuhan have the disease, but the news media a comprehensive blockade, prohibited the publication.

武汉东西湖区一位养殖业者告诉记者，武汉的新州区李集爆发禽流感，杀了很多鸡。

Wuhan East and West Lakes aquaculture industry told a reporter, the New Jersey District Wuhan Lee sets the outbreak of bird flu killed a lot of chicken.

养殖业者:禽流感嘛，他主要在新州杀了鸡的，他们说杀了几十万只的，他们有几百万只的规模，新 州的李集。

Aquaculture industry: why bird flu, he was killed at the New Hampshire chicken, they said killed a few of the 100,000, they have a few the size of one million, the new state set Lee.

新洲区李集街道张女士表示，武汉很多地方有疫情，但是媒体都不报导。

The very fact that Lee set新洲区streets, said the epidemic in Wuhan has a lot of places, but the media do not report.

张女士:媒体不准提啦，陌生人来了解不准提，它是有禽流感传染病，不能吃。

The very fact that: the media are not allowed to mention you, to know strangers are not allowed to mention, it has bird flu are infectious diseases, should not eat.

东西湖区锺女士表示，过年时当地除了口蹄疫扑杀很多牛外，黄陂区也杀了很多鸡。

East and West Lakes Ms. Chung said that apart from the local Chinese New Year a lot of foot-and-mouth cull cow, the Huangpi District also kill a lot of chicken.


锺女士:黄陂那边也是杀了很多鸡，都说鸡是遭瘟哪甚么的，他这边差不多已经全部都没有了，全部 都杀光了。

Ms. Chung: Huangpi killed over there is a lot of chicken, that chicken is the plague which was what, he has been here almost all gone, all the killing.

黄陂区邓女士向记者证实了当地有鸡瘟，听说武汉市区也有人感染禽流感，大家现在都不敢吃鸡。

Miss Deng Huangpi District confirmed local disease has heard the urban areas of Wuhan was also infected with avian flu, we now have refrained from eating chicken.

邓女士:过年的时候是有这个事，就在黄陂，我听说的是那个鸡子那个白粪，那肯定是很多的，听别人说还有那个 禽流感，就是武汉市里面也有。

Miss Deng: Chinese New Year when there is such a thing, in Huangpi, I have heard is that the white chicken manure, it is certainly a lot of, and listen to others say that there is still that of avian flu, that is, Wuhan City, which also has.

在今年元月大陆先后八个人感染H5N1高致病性禽流感病毒，其中五人死亡。

At the mainland in January this year, has eight individual infected with H5N1 highly pathogenic avian influenza viruses, one of five people were killed.

新唐人记者熊斌、特约记者郭亮采访报导。

New Tang Dynasty reporter Xiong Bin, Guo Liang special coverage of the news reporter.
hat-tip Muscade