hat-tip http://www.flutrackers.com
This post gives some more details on the two deaths.
September 6, 2013
Excerpt:
Two women have died of the coronavirus MERS in
Saudi Arabia, the health ministry said on Friday, bringing the total
number of fatalities in the kingdom to 44.
RIYADH: Two women have died of the coronavirus MERS in Saudi Arabia, the health ministry said on Friday, bringing the total number of fatalities in the kingdom to 44.
The victims were identified as a 41-year-old expat who was working in the health sector in Riyadh and a 79-year-old Saudi who suffered from chronic illnesses and who came into contact with a patient stricken by the virus in the northeastern city of Hafr al-Baten.
Continued:
http://www.channelnewsasia.com/news/world/mers-virus-claims-two/804624.html
Friday, September 6, 2013
#MERS #Coronavirus Saudi Arabia: Health facilities on alert for Haj
September 6, 2013
JEDDAH — All health facilities run by Jeddah Health Affairs are ready to serve Haj pilgrims who will start coming to the Kingdom this month. Hospitals and medical centers at King Abdulaziz International Airport, Jeddah Islamic Port and other important locations will be provided with additional staff and medical supplies. The directorate will run continuous inspection visits to all facilities to ensure they are ready for the Haj season.
http://saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentid=20130906179447
JEDDAH — All health facilities run by Jeddah Health Affairs are ready to serve Haj pilgrims who will start coming to the Kingdom this month. Hospitals and medical centers at King Abdulaziz International Airport, Jeddah Islamic Port and other important locations will be provided with additional staff and medical supplies. The directorate will run continuous inspection visits to all facilities to ensure they are ready for the Haj season.
http://saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentid=20130906179447
#MERS #Coronavirus Saudi Arabia Case List
Edited to add 79 yo (#83) is from Al-Batin, a contact case.
[I realize my case# doesn't match statistics]
As of September 6, 2013
[I realize my case# doesn't match statistics]
As of September 6, 2013
Total Global cases: 116 (55 Deaths)
Saudi Arabia: 89 (45)
Saudi Arabia
Case Number—Name—From--Onset—Condition—DOD
#1--59M—al Hofuf--4/14—Died--4/19
#2--24M—al Hofuf--4/17—Died 5/29
#3--87M—al Hofuf--4/17—Died--4/28
#4--58M—al Hofuf--4/22—Died--5/29
#5--94M—al Hofuf--4/22--Died--4/26
#6--56M—al Hofuf--4/22—Died--4/30
#7--56M—al Hofuf--4/22—Died--4/29
#8--53F—al Hofuf--4/27--ICU
Critical/Stable--Recovered
#9--50M —al Hofuf--4/30—ICU
Critical--Recovered
#10-- Hussein al-Sheikh 33M—al
Hofuf--4/28—Recovered, discharged.
#11—62F—al Hofuf--4/19—Died—5/3
#12—71M—al Hofuf--4/15—Died—5/3
#13—58F—al Hofuf--5/1—ICU
Critical/Stable--Recovered
#14—48M—al Hofuf—4/29—Died—6/9
#15—58M—al Hofuf—4/6—Recovered,
discharged 5/3
#16—69F—al Hofuf—4/25—Died 5/8
#17—48M—al-Hofuf—4/24—Critical--Recovered
#18—81M—al-Hofuf—4/26—Critical—Died
6/20
#19—56M—al-Hofuf—5/7—Recovered,
discharged
#20—45M HCW—al Hofuf—5/2—Critical—Recovered
#21—43F HCW—al Hofuf—5/8—Stable**--Recovered
#22—81F—HCF patient—4/28—Died 5/26
#23—60—DOD 5/29
#24—63(M)—Qassim—Died 5/20
#25—56(M)—Eastern Reg.—5/12—DOD
5/20*
#26—85(F)—Eastern
Reg.—5/17—Critical*
#27—76(F)—Eastern
Reg.—5/24—Discharged 5/27
#28—77(M)—Eastern Reg.—5/19—DOD
5/26*
#29—73(M)—Eastern Reg.—5/28—DOD
5/26*
#30—61—Al-Ahsa—Reported on
5/29-Recovered 7/2
#31—14(F)—Eastern Reg.—5/29—DOD
6/16
#32—83(M)—Al-Ahsa—5/27—DOD 5/31
#33—21(M)—Hafr Al-Batin—DOD 6/12
#34—63(F)—Eastern Region—DOD 6/16
#35—75(M)—Al-Ahsa—ICU—DOD 7/2
#36—65(M)—Taif, Mekkah Prov.—end
of May—Related 68(F) -DOD 6/16
#37—68(F)—Taif, Mekkah
Prov.—6/6—Related 65(M)—DOD 6/16
#38—46(M)—Wadi Al-Dawasir, Riyadh
Prov.—5/29—DOD 6/14
#39—42(M)--Eastern Reg.—Reported
on 6/16—DOD 7/6
#40—63(F)—Riyadh—ICU—Reported on
6/16—DOD 7/2
#41—2—Jeddah—ICU—Reported on
6/16—DOD 7/6
#42—41(F)—Eastern
Reg.—Recovered—Rptd on 6/20—Recovered 7/2
#43—45(F)—Taif—Healthcare
worker—Recovered—Rptd 6/20
#44—39(F)—Taif—Healthcare
worker—Recovered—Rptd 6/20
#45—29(F)—Taif—Healthcare
worker—Recovered—Rptd 6/20
#46—41(F)—Riyadh—contact of
confirmed—Rptd 6/21—Recovered 7/2
#47—32—Eastern Province—Rptd
6/21—DOD 6/23
#48—7-15yo—Eastern Reg.—Contact
case/asymptomatic.—Good Con.
#49—7-15yo—Eastern Reg.—Contact
case/asymptomatic—good cond.
#50—7-15yo—Eastern Reg.—Contact
case/asymptomatic—good cond.
#51—7-15yo—Eastern Reg.—Contact
case/asymptomatic—Good cond.
#52—Healthcare
Worker—Al-Ahsa—Asymptomatic
#53—Healthcare Worker—Al-Ahsa—Asymptomatic
#54—50(F)—Eastern Reg.—Recovered
7/2
#55—66(M)—Riyadh—critical
condition
#56—69(M)—Riyadh—critical
condition
#57—56(F)—Hafr-Al-Batin--Eastern
Reg.—Contact case/Recovered 7/8
#58—66(M)—Asir Province—DOD 7/21
#59—26(M)—Asir Province—no adm—contact
of #35—mild case
#60—42(F)—Asir Province—no
adm—healthcare worker-mild case
#61—41(M)—Riyadh—adm 7/15—ICU
#61—59(F)—Al-Ahsa—adm 7/11—ICU
#63—83(M)—Asir—hospitalized--7/17
#64—67(F)—Riyadh—7/25—ICU-stable
condition
#65—39(F)—Asir—Healthcare
worker—Mild/Stable Cond.
#66—39(F)—Riyadh—Healthcare
worker—Mild/Stable Cond.
#67—50(F)—Riyadh—8/1--ICU
#68—59(F)—Riyadh—ICU
#69—31(M)—Asir—7/23—ICU
#70—55(M)—Asir—contact case—asymptomatic
#71—51(M)—Riyadh—co-morbidities—DOD
8/22
#72—50(F)—Riyadh—ICU-co-morbidities
#73—70(M)—Riyadh—ICU—co-morbidities
#74—54(M)—Riyadh—DOD 8/21
#75—38(M)—Al-Batin—8/8—Contact
Case--DOD 8/17/13
#76—55(M)—Medina—8/17—DOD 8/31
#77—16(M)—Al-Batin—Contact Case—No
adm. asymptomatic
#78—7(F)—Al-Batin—Contact Case—No
adm. asymptomatic
#79—26—Al-Batin—Rptd
9/1--Recovered/Released 9/1/13
#80—19(M)—Riyadh—Rptd
9/1--Recovered/Released 9/1
#81—60(F)—Al-Batin—Contact
Case—DOD 9/3
#82—41(F)—Riyadh—Healthcare
worker—DOD 9/5
#83—79(F)—From Al-Batin--contact case—DOD 9/5
#84—30—Riyadh—Healthcare
worker—ICU
#85—47(M)—Al Batin—Contact Case –ICU
#86—67(M)—Medina—Doctor—DOD 9/5
Doctor Dies in Medina of #MERS - Worked in ICU Hospital in Medina
September 6, 2013
Translation
Translation
Doctor Sudanese died at the age of 67 years, yesterday evening, affected by a wound infected with "Corona", and after being transferred from hospital Hinakiyah that works out to the intensive care unit at a hospital in the city of Medina.
According to his initial diagnosis - according to Al-Hayat newspaper - that he was suffering from severe acute respiratory syndrome, and his condition worsened during his stay intensive care, to be dead.
It turns out that the causes of death due to a viral inflammation of pulmonary injury "Corona", in addition to suffering from diabetes, so subjected "health city" 45 doctors from his work to the doctor analyzes, confirmed after the safety of all of the virus.
#MERS #Coronavirus Saudi Arabia - 9 out of 10 Last Have Been Healthcare Workers or Contact Cases
(disregard my numbering system...I am pretty sure but not positive that the 26 & 19 year old are also family members, and a contact cases)
Case Number—Name—From--Onset—Condition—DOD
#53—16(M)—Al-Batin—Contact Case—No
adm. asymptomatic
#54—7(F)—Al-Batin—Contact Case—No
adm. asymptomatic
#55—26—Al-Batin—Rptd
9/1--Recovered/Released 9/1/13
#56—19(M)—Riyadh—Rptd
9/1--Recovered/Released 9/1
#57—60(F)—Al-Batin—Contact
Case—DOD 9/3
#58—41—Riyadh—Healthcare
worker—DOD 9/5
#59—79—From ?—DOD 9/5
#60—30—Riyadh—Healthcare
worker—ICU
#61—47(M)—Al Batin—Contact Case –ICU
#62—67(M)—Medina—Doctor—DOD 9/5
#MERS #Coronavirus Saudi Arabia Medina Case List
So we have a Doctor who worked out of the ICU in a Medina Hospital, confirmed and dead.
Here's what I have for Medina. The case from Qatar had recently traveled to Medina.
Here's what I have for Medina. The case from Qatar had recently traveled to Medina.
Date of Report: 8/21/13Name: 59(M)From: QatarEntered Qatar: 8/15Onset: 8/15Adm: Hamad General HospitalNote: Traveled to Medina Saudi Arabia previously for 6 days. Detected upon admission to Qatar. Did not take part in Umrah and did not visit Al-Masjid an-Nabawi in Medina. Recoveredhttp://www.who.int/csr/don/2013_08_29/en/index.html
Date of Report: 8/28/13Name: 55(M)From: Medina [Madinah] Province, Medina city, Saudi ArabiaNote: suffering from chronic kidney failure and he contracted the virus in the Eastern Province.Onset: 8/17Adm: ICUhttp://www.who.int/csr/don/2013_08_30/en/index.htmlDOD: 8/31Date of Report: 9/6/13Name: 67(M) DoctorFrom: Medina City, Saudi ArabiaAdm: Transfer from Hinakiyah HospitalNote: 45 other Doctors monitored. Works out of ICU in hospital in Medina. Diabetes.DOD: 9/5/13
#MERS #Coronavirus Saudi Arabia - Batin: 'Corona' raises 'horror' ... And 'health' committed to 'silence' Batin
September 4, 2013
Translation
Re-Virus «Corona» lethality family Fahad Al Sahli (38 years old) who died 12 days ago, died from a wound infected, to catch him the day before yesterday, and his mother Septuagint, which voiced last breath due to the injury, rising toll Batin to the three cases. While still Armed Forces Hospital in the military city, held recently and the mother of nearby deceased isolation, by suspicion Basapthma. At a time when the Ministry of Health announced two of his relatives healing (8 and 16 years).
Translation
Re-Virus «Corona» lethality family Fahad Al Sahli (38 years old) who died 12 days ago, died from a wound infected, to catch him the day before yesterday, and his mother Septuagint, which voiced last breath due to the injury, rising toll Batin to the three cases. While still Armed Forces Hospital in the military city, held recently and the mother of nearby deceased isolation, by suspicion Basapthma. At a time when the Ministry of Health announced two of his relatives healing (8 and 16 years).
With refuses Directorate of Health Affairs in Batin, to comment on the injury, and refer the matter to the Ministry of Health, which in turn refuses to answer inquiries. And refer everyone to the ministry in which he declares his cases died, or converged to healing.
She's family Fahd Sahli, in the words of his brother بداح, regret and displeasure of dealing «Health Batin», which they described as «immoral» with the family, «It did not bother to Massaibna, we did not find the body that contain the crisis», pointing out that «some our analysis we work on our behalf, and we of نطاردهم for sampling, and all they have done is just a sampling of Mkhaltin, without that they isolate family cautionary ».
Sahli said, «we believe will and decree of Allah, praise be to God for everything, but now we now fear for the rest of us, health can not see, nor hear, nor speak. Even worse than that dealing with the event coldly nor indifference, sometimes up to التبرم, when we call to take samples and send us your result », adding that« the Ministry of Health announced heal two cases of infected cases, we did not know already Basapthma, in the absence of full to us about the event, We fear that pay a greater price. To the degree that we are in mourning mother sent a message asking them to relatives pray without attendance, fearing that نكلف the people what they do not afford, under ignored by the Ministry of painful and put our service.
Moreover, the people live Sulaimaniya district, off of 'growing concern', to the extent that some parents forbid their children from going to school, for fear that there will be instances of contacts of the injured at school, endangering the lives of their children at risk, demanding the «real movement and concrete, to establish isolation for a family of afflicted with this disease, so make sure their safety, Cases few Currently, under control, but neglect to deal with them in this way makes it difficult to control in the future », demanding Preventive Medicine, and the Office of infection control in« Health Batin », doing their part, 'or at least; issuing orders to isolate potential patients, so be sure of their safety, arguing that the «Dealing loosely in the first place, which resulted in the injury Fahd and his mother, and وفاتهما later. And now lives his cousin and his mother in isolation, under the mercy of God.
In turn, explained the Department of Education in Batin, that «the decision to isolate students, or damaged schools, does not issue from the Department of Education, but after a recommendation flying by« Health Batin », pointing out that« the coordination between the two parties continuously exists, and to now missed Administration stating the need to isolate students or students or schools.
She «Batin raising» eagerness to be achieved «manner that does not provoke panic in the souls». The clarification comes in time management handled the news about the intention of a number of primary منسوبات 16, located in the district of Sulaymaniyah, to refrain from coming to school, so be sure of the safety of everyone, and isolate the relatives of the deceased; so as not to worsen the situation in a larger format.
http://alhayat.com/Details/548117
#MERS #Coronavirus Saudi Arabia Sudanese Doctor Dies - Worked in Medina
September 6, 2013
Translation
Translation
Corona» Sudanese kills doctor
Musleh rain - Medina
Friday, September 6, 2013
Doctor Sudanese died at the age of 67 years yesterday evening Pfyrus wounds' Corona '. And the transfer of a doctor from the hospital Hinakiyah which works out to the intensive care unit in a hospital in a Medina, reported the initial diagnosis to him that he suffers from a syndrome acute respiratory, and his ill during his intensive care, until he died recently, and found that the causes of death due to his Vairose pulmonary inflammation (Corona) in addition to suffering from diabetes.
With subjected to 'health city' 45 doctors from his colleagues work to doctor tests, which confirmed the safety of all of 'virus'.
It is noteworthy that the Sudanese doctor is the second injury, which records in the Medina area, as previously announced by the Ministry of Health injury resident Balvyrus. The bedroom was evacuated at King Fahd Hospital in the city.
#MERS #Coronavirus Saudi Arabia Cases - Sorting It All Out
I've received a tweet informing me that "digging subcontractors" and terms close to that is a translation for Al-Batin.
I've also learned:
Excerpt from 9/3. This was from the MOH that stated the Grandmother died:
is still two relatives of the family lying in a hospital northern borders Armed Forces, and a man and his mother tests proved HIV infection in men did not show the results of analyzes of his mother until the preparation of this report.
My hypothesis of this situation in Al-Batin is this:
I do not know if we will ever have these cases documented with specificity.
I've also learned:
Mkhalt = male contact
mkhaltah = female
contact
mkhalteen = group of
contacts
I am very happy to receive assistance from anyone who can help translate.
Now, I must re-read some articles and update my lists!!
On the four new cases reported Sept. 5th:
47 contact case from Al-Batin
79 case from Al-Batin
On the school issues reported here, I can now say:
- it's location is Al-Batin
Excerpt from 9/3. This was from the MOH that stated the Grandmother died:
is still two relatives of the family lying in a hospital northern borders Armed Forces, and a man and his mother tests proved HIV infection in men did not show the results of analyzes of his mother until the preparation of this report.
My hypothesis of this situation in Al-Batin is this:
- Grandmother 60(F) died 9/3/13
- Son 38(M) died 8/17
- Son 16(M) rptd 8/30, discharged
- Daughter 7(F) rptd 8/30, discharged
- Son ? (47 (M) Can't be brother to 38yo. Mother only 60 yo)
- Son 19(M) Rptd 9/1, recovered & released 9/1
- 79yo died 9/5 (mentioned in excerpt above)
- Son (Could be 47(M) rptd 9/5) (mentioned in excerpt above)
- 26 yo rptd 9/1
I do not know if we will ever have these cases documented with specificity.
Vietnam: Tam Hong (Yen Lac) làng con giống Village Seed Serves District & Northern Provinces
Translation/Excerpt:
September 6, 2013
Between the sunny weather of August, we visited the Upper Valley Village - Tam Hong (Yen Lac). It was dubbed "the village of the same" ... The reason for this name is because craft villages like poultry trade, not only to serve the needs of people in the district and surrounding areas, but also to expand the northern provinces.
-snip-
http://vinhphuc.edu.vn/pgdyenlac/news/new7224/lang-cung-ung-con-giong
September 6, 2013
Between the sunny weather of August, we visited the Upper Valley Village - Tam Hong (Yen Lac). It was dubbed "the village of the same" ... The reason for this name is because craft villages like poultry trade, not only to serve the needs of people in the district and surrounding areas, but also to expand the northern provinces.
-snip-
" General sentiment of the people is where they buy cheaper, sometimes regardless of seed quality, if any problems occur, the blame back to the merchant. Local government does not take measures to reduce interference smuggled poultry, so traders must still fend for themselves.
Not only that, every time there is an outbreak of avian influenza, the incubation households here to find ways to solve problems. So now there is no avian quarantine stations, but mostly by local people for poultry vaccination fry. But local authorities only upon the quarantine of avian phase only. Besides, lack of capital is also a challenge for those who incubator here. Borrowing to invest in equipment, oven eggs 3 compartments $ 30 million / oven, 2 oven cavity egg price is 20 million / oven, in addition to investing in cages, trays for eggs and poultry breeds. However, households do not invest well equipped with modern equipment for production. "Set for wholesale, sad for you", which is saying everyday that people here still joke with each other.
Despite the difficulties, but can not deny that vocational training is still the same poultry bring high economic efficiency, help stabilize the lives of people here.
![]() |
| Map of
Tam Hồng, Yên Lạc
Vinh Phuc province |
Vietnam: Vice Dir. Provincial Dept. of Animal Health -Quang Ninh - 2nd Round of Vaccination for Livestock & Poultry Full of Holes #H5N1
Translation/Excerpt
September 6, 2013
Under the plan, up to this point has the 2nd time vaccination for livestock and poultry, but no local dynamics of the provinces have implemented. According to industry functions, had 1st vaccination too slow compared with phase 2 regulations and will also continue to slow down and have more "holes".
Talk to us, Tran Xuan Dong, Vice Directors, Provincial Department of Animal Health said: "This year has been allocated to the provincial local initiative funding to purchase vaccines for the vaccination, prevention disease. However, the implementation of this provision has been made for vaccinating faced difficulties as seasonal vaccination asynchronous, long and slow, the vaccine coordinator for injection when the drive enclosure translation difficulties; management use, evaluate the effectiveness of vaccines using loose ".
It is known that, under the provisions, 1st time vaccination for livestock and poultry is in March, April and will be shot on September 2nd, October annually. If true, the current process, all in the province is implementing the 2nd vaccination for livestock and poultry. However, to date there are only a few scattered localities made sporadic vaccination, and additional injections after round 1 disease, no local public official 2nd vaccination. Even in the first round, according to vaccination must be completed in March, April, late June but has not completed vaccination.
Many local early May to enter new vaccine inoculation. According to the Veterinary Department, but now there are only 3/14 in the province through the Veterinary Department to supply vaccines for the vaccination phase 2. Most of the localities are not bidding, receiving vaccine for the vaccination that was slower than planned. The slow phase 2 will make vaccination for cattle, poultry period of 1-2 months duration of immunity vaccine phase 1 injections. This is one of those "holes" large outbreak of epidemics.
-snip-
Through the show, many local purchase vaccines and close to the epidemiological situation of the disease in local logistics, storage vaccine has not been implemented strict regulations. As recommended by the Veterinary Department, through surveillance, epidemiological investigation is currently for bird flu, vaccines 2.3.1C domestic branch best suited for epidemiological disease in poultry is Quang Ninh meanwhile, currently on the market have 2-3 other avian flu vaccines imported from China are being purchased locally injected cheaper. Thus, the nature of protection after vaccination is difficult to ensure.
Complete article: http://quangninh24h.info/xem-tin-tuc/cham-va-nhieu-lo-hong.html
September 6, 2013
Under the plan, up to this point has the 2nd time vaccination for livestock and poultry, but no local dynamics of the provinces have implemented. According to industry functions, had 1st vaccination too slow compared with phase 2 regulations and will also continue to slow down and have more "holes".
Talk to us, Tran Xuan Dong, Vice Directors, Provincial Department of Animal Health said: "This year has been allocated to the provincial local initiative funding to purchase vaccines for the vaccination, prevention disease. However, the implementation of this provision has been made for vaccinating faced difficulties as seasonal vaccination asynchronous, long and slow, the vaccine coordinator for injection when the drive enclosure translation difficulties; management use, evaluate the effectiveness of vaccines using loose ".
It is known that, under the provisions, 1st time vaccination for livestock and poultry is in March, April and will be shot on September 2nd, October annually. If true, the current process, all in the province is implementing the 2nd vaccination for livestock and poultry. However, to date there are only a few scattered localities made sporadic vaccination, and additional injections after round 1 disease, no local public official 2nd vaccination. Even in the first round, according to vaccination must be completed in March, April, late June but has not completed vaccination.
Many local early May to enter new vaccine inoculation. According to the Veterinary Department, but now there are only 3/14 in the province through the Veterinary Department to supply vaccines for the vaccination phase 2. Most of the localities are not bidding, receiving vaccine for the vaccination that was slower than planned. The slow phase 2 will make vaccination for cattle, poultry period of 1-2 months duration of immunity vaccine phase 1 injections. This is one of those "holes" large outbreak of epidemics.
-snip-
Through the show, many local purchase vaccines and close to the epidemiological situation of the disease in local logistics, storage vaccine has not been implemented strict regulations. As recommended by the Veterinary Department, through surveillance, epidemiological investigation is currently for bird flu, vaccines 2.3.1C domestic branch best suited for epidemiological disease in poultry is Quang Ninh meanwhile, currently on the market have 2-3 other avian flu vaccines imported from China are being purchased locally injected cheaper. Thus, the nature of protection after vaccination is difficult to ensure.
Complete article: http://quangninh24h.info/xem-tin-tuc/cham-va-nhieu-lo-hong.html
Vietnam: Ho Chi Minh City Dept. Edu Prevention Measures For Avian Influenza in Schools #H5N1 #H7N9
Translation
September 6, 2013
hocSo has written requests Education department heads , principals of colleges , vocational , secondary , continuation education director of the Center promptly deploy measures to enhance disease prevention in schools ( especially HFMD (TCM), dengue fever ( DHF ) , avian flu ) , environmental sanitation of the school year 2013-2014 .
Accordingly , the rooms of Education in collaboration with the health district training and communication measures to prevent HFMD , dengue fever and avian influenza for administrators, school health personnel , teachers staff , nurses in the nursery school and youth group home in the area .
On the part of the organization of the whole school hygiene , especially boarding facilities , boarding . Regularly clean the classroom , kitchen , canteen , toilets , pay attention to the surface , or exposed objects such as door handles , stair handrails , countertops . The toilet area should wash their hands with tap water , enough water and soap . Open airy classrooms , hall , office , kitchen . Regularly test security in schools without wriggling ; campus no standing water , no tools are stagnant rain water , drop guppies in pools , ponds pots . Eat , school canteen does not use meat and poultry products from the point of business not ensure food hygiene and safety .
Besides , the integrated schools promote training and knowledge dissemination hygiene and disease prevention for students to form the habit of practicing hygienic behaviors conducive to health . Education students aware of personal hygiene , general hygiene , such as not littering , spitting , clothes , hair neat , clean and free of nails , long toenails . Instruct students to wash their hands properly with soap and wash your hands before and after eating , after using the toilet .
For parents , the children found sick must notify the school to the school and local health organizations handled promptly . Sick children to school from 7 to 10 days to avoid infecting others .
Department of Education will coordinate with the Department of Health to inspect and supervise the implementation of disease prevention at the unit at the beginning of the school year ...
http://giaoduc.edu.vn/news/song-khoe-720/kiem-tra-cong-tac-phong-chong-dich-benh-trong-truong-hoc-213918.aspx
September 6, 2013
hocSo has written requests Education department heads , principals of colleges , vocational , secondary , continuation education director of the Center promptly deploy measures to enhance disease prevention in schools ( especially HFMD (TCM), dengue fever ( DHF ) , avian flu ) , environmental sanitation of the school year 2013-2014 .
Accordingly , the rooms of Education in collaboration with the health district training and communication measures to prevent HFMD , dengue fever and avian influenza for administrators, school health personnel , teachers staff , nurses in the nursery school and youth group home in the area .
On the part of the organization of the whole school hygiene , especially boarding facilities , boarding . Regularly clean the classroom , kitchen , canteen , toilets , pay attention to the surface , or exposed objects such as door handles , stair handrails , countertops . The toilet area should wash their hands with tap water , enough water and soap . Open airy classrooms , hall , office , kitchen . Regularly test security in schools without wriggling ; campus no standing water , no tools are stagnant rain water , drop guppies in pools , ponds pots . Eat , school canteen does not use meat and poultry products from the point of business not ensure food hygiene and safety .
Besides , the integrated schools promote training and knowledge dissemination hygiene and disease prevention for students to form the habit of practicing hygienic behaviors conducive to health . Education students aware of personal hygiene , general hygiene , such as not littering , spitting , clothes , hair neat , clean and free of nails , long toenails . Instruct students to wash their hands properly with soap and wash your hands before and after eating , after using the toilet .
For parents , the children found sick must notify the school to the school and local health organizations handled promptly . Sick children to school from 7 to 10 days to avoid infecting others .
Department of Education will coordinate with the Department of Health to inspect and supervise the implementation of disease prevention at the unit at the beginning of the school year ...
http://giaoduc.edu.vn/news/song-khoe-720/kiem-tra-cong-tac-phong-chong-dich-benh-trong-truong-hoc-213918.aspx
Vietnam: Contamination on Egg Surfaces in Markets - Need To Strengthen Inspections #H5N1 #H7N9
September 6, 2013
Translation/excerpt
There are many shortcomings in the system of management of the eggs, which are large-scale enterprises miserable
HCMC daily market consumes about 3 million eggs . But in fact , valid egg , or egg sources veterinary inspection agencies , quarantine , accounted for only 40 % -50 % , and eggs without control , quarantine accounts for 50 % -60 % . While avian influenza situation persists, floating power eggs hazardous to public health authorities need to strengthen supervision and inspection.
-snip-
Time of bird flu outbreaks across the board, the State encourages enterprises to invest in the processing line poultry to provide clean eggs to market . Many companies responded , investing tens to hundreds of billions have been handling modern equipment . However, the fact still exist hundreds of small investors are sketchy licensing authorities . The basis of this craft in fierce competition with the serious business investment leads to many businesses large reel .
http://www.baomoi.com/Trung-gia-cam-khong-kiem-dich-tung-hoanh/45/11869995.epi
Translation/excerpt
There are many shortcomings in the system of management of the eggs, which are large-scale enterprises miserable
HCMC daily market consumes about 3 million eggs . But in fact , valid egg , or egg sources veterinary inspection agencies , quarantine , accounted for only 40 % -50 % , and eggs without control , quarantine accounts for 50 % -60 % . While avian influenza situation persists, floating power eggs hazardous to public health authorities need to strengthen supervision and inspection.
-snip-
Time of bird flu outbreaks across the board, the State encourages enterprises to invest in the processing line poultry to provide clean eggs to market . Many companies responded , investing tens to hundreds of billions have been handling modern equipment . However, the fact still exist hundreds of small investors are sketchy licensing authorities . The basis of this craft in fierce competition with the serious business investment leads to many businesses large reel .
http://www.baomoi.com/Trung-gia-cam-khong-kiem-dich-tung-hoanh/45/11869995.epi
Thursday, September 5, 2013
#H7N7 Avian sixth outbreak in Emilia Romagna
Translation out of Italy
September 5, 2013
September 5, 2013
(AGI) - Bologna, September 5 - New outbreak, the sixth in Emilia Romagna, of bird flu. These are six animals raised for personal consumption by an individual in Bondeno, in Ferrara
The chickens tested positive to the virus H7 following confirmation of the national reference center for avian influenza, notify the Region, were in an area beyond previous areas subject to restrictions and health regulations identified by the European and national levels.Based on the operational protocols for the prevention of the spread of the virus will be 'established a new protection zone and surveillance zone around the outbreak of Bondeno.
The first, more 'close, concerns the municipalities of Bondeno and Finale Emilia and the second, more' wide, interested in the remaining parts of Bondeno and Final and some areas of the municipalities of Hundred, St. Augustine, Mirabello and Mirandola.
The order for the implementation of the planned interventions will be 'issued by the Ministry of Health' because 'are concerned the field of view also some parts of the province of Mantua.
As for the breeding of domestic chickens, ducks, geese and other birds, as defined in slang "backyard poultry holdings", the Region explains that "there are dangers that could result from the consumption of meat or eggs."
The precautions to be used are those that serve to avoid contact with wild animals: in this time of emergency, still observed the Emilia Romagna Region, 'and' need to protect animals by keeping them indoors. " In addition, 'and' should pet owners and their families and avoid contact with animals of susceptible species such as chickens, ducks, geese and other birds, avian flu from other animals is the exchange of equipment for the management of these animals. " (AGI).
http://www.freenewspos.com/notizie/archivio-reggio-emilia/d/915947/oggi/aviaria-sesto-focolaio-in-emilia-romagna
The first, more 'close, concerns the municipalities of Bondeno and Finale Emilia and the second, more' wide, interested in the remaining parts of Bondeno and Final and some areas of the municipalities of Hundred, St. Augustine, Mirabello and Mirandola.
The order for the implementation of the planned interventions will be 'issued by the Ministry of Health' because 'are concerned the field of view also some parts of the province of Mantua.
As for the breeding of domestic chickens, ducks, geese and other birds, as defined in slang "backyard poultry holdings", the Region explains that "there are dangers that could result from the consumption of meat or eggs."
The precautions to be used are those that serve to avoid contact with wild animals: in this time of emergency, still observed the Emilia Romagna Region, 'and' need to protect animals by keeping them indoors. " In addition, 'and' should pet owners and their families and avoid contact with animals of susceptible species such as chickens, ducks, geese and other birds, avian flu from other animals is the exchange of equipment for the management of these animals. " (AGI).
http://www.freenewspos.com/notizie/archivio-reggio-emilia/d/915947/oggi/aviaria-sesto-focolaio-in-emilia-romagna
Health announces the cases of infection (Corona) new cases and deaths in several areas
[Seems to be a copy of the post at the MOH website, even though I cannot find it there. Also, "Mkhalt" below means "male contact". So the 47 yo is a contact case.
September 5, 2013
Translation
Daily care (public health): a continuation of the work of the epidemiological investigation and follow-up carried out by the Ministry of Health to the new Corona virus
The ministry has announced registered cases of HIV infection:
First of a citizen at the age of 30 years working in the health sector in Riyadh is currently hypnotized intensive care and receives medical care.
The second case citizen Mkhalt to confirmed cases infected with the virus drilling subcontractor where the old (47) years old and suffers from multiple chronic diseases and is currently hypnotized intensive care, where care and receiving treatment.
The ministry also announced for the registration of two deaths virus:
First resident in Riyadh at the age of 41 years and works in the health sector.
The second sub-drilled citizenship-old (79 years) contact with a confirmed case infected with the virus were infected with multiple chronic diseases Tgmdahma God rest in peace.
"SK" deprives 5 students attend the school in Batin, Saudi Arabia #MERS #Coronavirus
This is talking about the Batin Cluster, found here.
September 4, 2013
Translation
September 4, 2013
Translation
A number of parents dug subcontractors: The virus "Corona" caused the deprivation of their daughters primary school students to attend the school, after the rejection of the sixth director of primary ten Bastkabbahin the result with 8 parameters for hours in front of students.
The بداح Sahli "the son of a woman who died recently the virus has a brother of the deceased in the same virus," the school principal refused to receive the students, which increased psychological problems with students and relatives of the deceased and the injured, especially in light of discretion and Ministry of Health on the number of injured and the late arrival of the results of laboratory testing, what caused the transmission to more than one person from the family members.
He continued: "The Ministry of Health announced heal two cases of infected cases did not know already Basapthma, in the absence of full to us about the event, and we fear that paying a larger, to the point that we are in mourning mother sent to relatives a message asking them to pray without attendance, fearing that نكلف people do not afford, under ignored by the Ministry of painful and put our service and protect us from infectious diseases, and to deprive us of our rights as patients, a simpler let us know what is happening to us and our families, our children, and provide us with a full description for medical حالاتنا ".
He stressed that preventive medicine and infectious diseases department Icoma not visit them at the home of his brother, or his mother during removal or after their death to be sterilized at least.
Subscribe to:
Posts (Atom)


