Wednesday, June 3, 2009

Egypt: The detention of two suspected of "avian flu" Bhmyat Abbasiyah

This story...might be mixed up. The way I understand it, they are saying 2 cases of suspected AVIAN flu coming into Egypt.
Wednesday, June 3, 2009 - 16:48
Monoufia recorded 156 suspected case in the 5 months ..

Directorates of health and continued their campaigns in various provinces to control bird flu, with fevers Abbasiyah Hospital detained two suspected SARS disease, the province recording Monoufia 156 suspected case during the last five months.

وقالت مديرية الطب الوقائى بالقليوبية إنه تم احتجاز طفلة ووالدتها بعد عودتهما من الولايات المتحدة للاشتباه فى إصابتهما بمرض أنفلونزا الطيور.

The Directorate of Preventive Medicine Balqlliopip had been detained, the girl child and her mother after returning from the United States on suspicion of bird flu virus.


وأوضحت أن إصابة كل من هناء عبد الرحمن عمر ومريم عصام فوزى غير مؤكدة.

The injury of the Hana Abdul Rahman Omar, Mariam Essam Fawzi uncertain.


وأنه تم أخذ عينات منهما لإرسالها لمعامل وزارة الصحة لتحليلها.

And that the two samples were taken to be sent to the Ministry of Health laboratories for analysis.


من جهة أخرى، أوضحت آخر إحصائيات اللجنة العليا لمكافحة أنفلونزا الطيور بديوان عام محافظة المنوفية، حصر 156 حالة اشتباه للإصابة بفيروس أنفلونزا الطيور على مدار 5 شهور منذ بداية العام الحالى وحتى مايو الماضى.

The other hand, indicated the latest statistics of the Higher Committee to combat avian influenza in the Office of Al-inventory of the 156 cases suspected of bird flu over the 5 months since the beginning of this year and last until May.


وأوضح د. "The. أحمد غنيم مدير مديرية الطب البيطرى بالمنوفية، أن حملات المرور على المزارع والأسواق مستمرة، حيث تم خلال الخمسة شهور الماضية تحرير محاضر لعدد 219 محلا وإعدام 4728 طائرا وتحرير محاضر لعدد 78 مزرعة وضبط 28 سيارة محملة بالطيور الحية.

Ahmed Ghoneim Director of the Directorate of Veterinary Medicine Menoufia, that the campaigns pass the farms and markets continues, as during the past five months, the liberation of the records of the number of 219 shops and 4728 execution of birds and the liberalization of the records of the number of farm and seized 78 cars loaded with 28 live birds.


No comments: