Monday, June 1, 2009

Suspect wounded and an Italian American swine flu

عزلت إدارة الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى فجر اليوم الاثنين بعزل طفلة مصرية وتحمل الجنسية الأمريكية 13 عاما، فى إصابتها بفيروس أنفلونزا الخنازير بعد أن تبين لطبيب الحجر الصحى ارتفاع درجة حرارتها وإصابتها برشح؛ كما تقرر عزل والدتها، مصرية وتحمل الجنسية الأمريكية، باعتبارها مخالطه لها، وتم نقلهم لمستشفى الحميات بالعباسية للتأكد من صحة إصابتهم بالفيروس من عدمه؛ حيث كانا قادمين على متن خطوط الطيران الهولندية من أمستردام.

Department of isolated quarantine at Cairo International Airport early on Monday to sack Egyptian girl and a U.S. citizen, 13 years old, infected with swine flu, after a doctor found that the quarantine and the high temperature of her suffering; also decided to isolate and her mother, with Egyptian and American citizenship, as contact with them, were transported to a hospital diets بالعباسية to ensure the health of HIV infected or not; where they arrived on board a Dutch Airlines from Amsterdam.

يأتى ذلك فى إطار الإجراءات المشددة التى تتخذها إدارة الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى لكشف أى إصابة بالفيروس لدى الركاب القادمين من الدول الموبوءة التى حددتها منظمة الصحة العالمية ضمن دائرة الاشتباه.

This comes within the framework of strict action taken by the management of the quarantine at Cairo International Airport to detect HIV infection to the passengers coming from countries affected by identified by WHO within the circle of suspicion.

من جهة أخرى احتجزت سلطات الحجر الصحى سائح إيطالى الجنسية يدعى يورى كاربينو، 55 سنة، فى مستشفى الحميات بالغردقة للاشتباه فى إصابته بأنفلونزا الخنازير.

The other hand, the quarantine authorities detained an Italian tourist named Yuri Karbino nationality, 55 years old, fever in a hospital in Hurghada on suspicion of swine flu.

ظهرت على السائح بوادر وأعراض أنفلونزا وارتفاع درجات الحرارة، وتم حجز السائح وأخذ عينات لعرضها على المعامل المركزية بالقاهرة. Appeared on the tourist signs and symptoms of flu and high temperatures, have been registered and the tourist and take samples for submission to the central laboratory in Cairo.

No comments: