Thursday, June 4, 2009

Egypt: Emergency room following the latest swine flu

Mr. Nadia
يتم تنشيط غرفة العمليات المركزية بمركز المعلومات بمجلس الوزراء لادارة أزمة وباء الانفلونزا العالمي وذلك بتزويدها بعدد 20 خطا تليفونيا مباشر بما يتيح لأعضاء اللجنة تنسيق الأزمة بارسال واستقبال المكالمات التليفونية مع 20 حاسبا اليا مزوداً بكافة خدمات الانترنت والبريد الالكتروني.

The operating room to activate the status of the central cabinet's information for the management of the crisis and the global flu pandemic by providing them with a direct telephone line 20 to allow members of the Commission to coordinate the crisis to send and receive phone calls with 20 computers equipped with an automatic all the Internet services and e-mail.
كما تم تزويد الغرفة بخطين تليفونين وجهاز فاكس و3 بريد اليكترونيا لاستقبال البلاغات من كافة الوزارات والمحافظات والجهات المعنية و4 شاشات عرض لمتابعة الأخبار علي بعض وكالات الأنباء العالمية المحلية بالاضافة إلي شاشة برويترز ومجموعة من الخرائط التي تبين مواقع حظائر الخنازير في محافظات مصر واعدادها.

Were also provided room Tlefonin lines and a fax machine and 3 e-mail to receive communications from all the ministries and the provinces and stakeholders, and 4 screens for the follow-up of news on some of the world news agencies in addition to the Reuters screen and a set of maps showing the locations of pig farms in the provinces of Egypt and preparation.
أوضح الدكتور ماجد عثمان رئيس المركز بأنه يجري حالياً تزويد الغرفة بأجهزة حديثة ونظام الفيديوكونفرانس من أجل تحقيق التواصل بالصوت والصورة مع كافة المحافظات وبعض الوزارات المعنية كما يجري أيضاً التنسيق مع احدي شركات التليفون المحمول المصرية من أجل تخصيص نظام مماثل لنظام "Push To Talh" Walk1 - Talk2 لاعضاء لجنة تنسيق ادارة أزمة وباء الانفلونزا العالمي بما يستدعي 25 خطاً بحد أقصي وذلك من أجل تسهيل التواصل وتبادل البيانات والمعلومات بين كافة أعضاء اللجنة علي مدار الساعة.

Dr. Maged Osman, head of the center that are being provided to the room with a modern system Alvedyukonfrans for the audio-visual communication with all provinces and some ministries are also involved coordination with an Egyptian mobile phone companies to allocate a similar system to the system of "Push To Talh" Walk1 -- Talk2 to members of a committee coordinating the management of the crisis and the global flu pandemic, including calls for a maximum of 25 lines in order to facilitate communication and exchange of data and information between all members of the Committee on the clock.
hat-tip Florida1


kaakm said...

Very good informations and lot of effort, but its missing something HOW WE CAN COMMUNICATE WITH YOU TO UPDATE YOU WITH REAL HAPPINGS??????????????

Commonground said...

Hi kaakm,

I really do not know how you can communicate with me. I guess thru comments, and the guestbook.

It would be great to hear from you and yours, on first hand experiences in Egypt.

Everything I post here, has to be corroborated. But it is also good to hear from the citizens. So, please do comment. I would really appreciate it.

I do have to moderate the comments, because 95% of them are from people trying to sell something.

I will see how it goes, with the comments, and decide if I want to put up a section in the side-bar for public viewing.

Thanks for the compliment. I hope we can help everyone become aware of what is going on.