Friday, June 5, 2009

Egypt: Infection 79 b «avian flu» of a child from Damietta

5-6 / 2009

The Ministry of Health yesterday to confirm the incidence of human disease No. 79 of avian flu to a child, Ahmed Fathi, Ahmed Issa, a year old and 5 months from the village of Albesartp Damietta Governorate.

قال الدكتور عبدالرحمن شاهين، المتحدث الرسمى لوزارة الصحة، إن الأعراض ظهرت على الطفل أول يونيو الجارى، دخل على إثرها مستشفى حميات دمياط أمس الأول، وهو يعانى ارتفاعًا فى درجة الحرارة ورشح عقب تعرضه لطيور يشتبه فى إصابتها بفيروس أنفلونزا الطيور.

Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, said that the symptoms first appeared on the Child June, entered the hospital yesterday admitted Damietta, which is suffering a rise in temperature and named after birds suspected of being infected with avian flu.

من ناحية أخرى، احتجزت مستشفيات الحميات فى ٦ محافظات، أمس، وأمس الأول، ٢٢ مواطنًا للاشتباه فى إصابتهم بأعراض مشابهة لمرض أنفلونزا الطيور، بينهم ٨ فى الدقهلية، و٢ فى قنا، و١ فى البحيرة، و١ فى القليوبية، و٨ فى دمياط، و٢ فى المنيا، فيما أعلنت مديرية الطب البيطرى فى الفيوم ضبط ٢٢ محلاً تبيع الطيور الحية دون تراخيص، وإعدام ٧٢٣ طائرًا فى عشش ومحال مخالفة.

On the other hand, was detained in hospital diets 6 provinces, yesterday, the day before yesterday, a citizen of the 22 suspected SARS symptoms similar to bird flu, including 8 in Dakahlia, in Qena and 2, and 1 in the lake, and 1 in the Qaliubiya, and 8 in Damietta, and 2 in Minya, announced the Directorate of Veterinary Medicine in Fayyoum seized 22 live birds shops selling without licenses, and the execution of 723 birds in the nest and stores violation.

No comments: