Wednesday, June 24, 2009

Egypt: 15 suspected case of bird flu in 5 provinces and the execution of 6597 birds

Wednesday, June 24, 2009

مصطفى رزق, والمحافظات Mustafa Rizk, and the provinces
شهد اليوم الأربعاء احتجاز 15 حالة بمستشفيات الحميات في خمس محافظات للاشتباه بإصابتهم بفيروس أنفلونزا الطيور، فيما أسفرت حملات مكافحة المرض في عدد من المحافظات عن ضبط وإعدام (6597) طائر، وإزالة (513) عشة لتربية الطيور في المنازل والأسواق.

Wednesday saw the detention of 15 the case of hospital diets in five provinces of the suspected cluster of bird flu virus, resulting in campaigns against the disease in a number of provinces to control and execution (6597) birds, and removing (513) straw to raise birds at home and markets.

ففي الدقهلية، احتجزت مستشفى الصدر بالمنصورة 9 حالات بينهم 7 أطفال للاشتباه بإصابتهم بأعراض أنفلونزا الطيور، وهم "مريم نجاح محمد" 3 سنوات، من بلقاس، و"مها مصطفى نصر" 10 سنوات، من المطرية، و"إسراء أحمد الجويلى" 5 سنوات، من ميت غمر، و"شهد تامر محمد" سنه ونصف، من طلخا، و"خطاب حمادة محمد"، سنتين، من قرية منية سندوب، و"محمد هاني محمد عطية"، سنه وأربع شهور، من ميت غمر، و"محمد صلاح إبراهيم، سنه ونصف، من شربين، إضافة إلى احتجاز كلا من "صابرين سعد حامد"، 35 سنه، من أجا، و"أم هاشم صبحي محمود"، 30 سنه، من قرية طناح.

In Dakahlia, was detained in Mansoura Chest Hospital, including 7 of 9 on suspicion of infected children with symptoms of avian influenza, and "Mary, the success of Mohammed" 3 years, from Belkas, the "Maha Mustafa Nasr," 10 years, from rain, and "Isra Ahmed Aljowaily" 5 years from Ghamr, and "saw Tamer Mohammed" a year and a half, of the line, and "speech Hamada Mohammed", two years, from the village of Minya Sndob and "Mohamed Hani Mohamed Attia," the age of four months, from Ghamr, and the "Muhammad Salah Ibrahim, a year and a half, from Sherbin, in addition to the detention of both "Sabreen Saad Hamid," 35, of Aja, "the mother of Hashim Mahmoud Subhi," age 30, from the village of Tunah.

تم أخذ عينات ومسحات من الحلق لإرسالها لمعامل وزارة الصحة للتأكد من الإصابة من عدمه، بعد التأكد من مخالطتهم لطيور نافقة.

Samples were taken and swabs from the throat to be sent to the laboratories of the Ministry of Health to ascertain whether or not the injury, after making sure of Mkhaltthm for dead birds.

وفي المنيا، احتجزت مستشفى الحميات ثلاث حالات للاشتباه في إصابتهم بأنفلونزا الطيور، هما "صبري قاعود زكي" 32 سنة، من مركز ملوي، و"مريم مصطفي عبد الفتاح"، 9 سنوات، من قرية صفط الغربية، و"عبد الصبور محمود سيد قناوي"، 40 سنة، ويعمل مدرس بمحافظه أسيوط منتدب للعمل مراقب بإحدى لجان الثانوية العامة بمركز مغاغة.

In Minya, fever hospital, detained three suspected cases of bird flu, namely, "Sabri Zaki Qaaud" 32 years, from the Center for Malawi, and "Maryam, Moustafa Abdel-Fattah," 9 years, from the village of Saft West, and "Mr. Mahmoud Abdel-Sabour Qenawi "40 years, and is a teacher Assiut Governorate assigned to the observer in one of the committees the status of the general secondary Megaga.

قامت السلطات المختصة بتطهير الأماكن المحيطة بمنازل تلك الحالات، وضبط ما بها من طيور. The competent authorities have cleared areas surrounding the homes of those cases, and seized by the birds.

وفي محافظة البحيرة، صرح الدكتور يسرى مبروك وكيل وزارة الصحة بالمحافظة أن مستشفى حميات دمنهور احتجزت طفلين للاشتباه في إصابتهما بأنفلونزا الطيور، وهما "إيمان مصطفى السيد" 5 سنوات، وأحمد عبد الحميد عبد الرحيم"، 12 سنة.

In the province of the lake, said Dr. Yusri Congratulations Deputy Minister of Health to maintain the hospital fevers Damanhour detained two suspected bird flu, namely, "the faith of Mr. Mustafa," 5 years, and Ahmed Abdel-Hamid Abdel-Rahim, "12 years.

وفي كفر الشيخ شهدت مستشفي الحميات احتجاز حالة اشتباه واحدة للإصابة بأنفلونزا الطيور، بعد شعور صاحبها بارتفاع شديد في درجة الحرارة، واحتقان بالحلق، تم أخذ عينه من المصاب وأرسلت للمعامل المركزية بالقاهرة.

In Kafr el-Sheikh has witnessed the detention hospital diets and one suspected case of bird flu, after the great feeling accompanied by the high temperature, sore throat and was taken from the same patient and sent to labs central Cairo.

على الصعيد نفسه، نظمت اللجنة العليا لمكافحة أنفلونزا الطيور في دمياط عدة حملات على أسواق ومدن كفر سعد وفارسكور والزرقا ورأس البر وعزبة البرج وكفر البطيخ وميت أبو غالب والروضة والسرو، أسفرت عن ضبط وإعدام 3099 من الطيور الحية وإزالة 172 عشة منزلية، كما تم ضبط وإعدام 619 طائر حي في سوق الجمعة بدمياط، وتم دفن الطيور في مدافن صحية تحت إشراف إدارة البيئة بالمحافظة.

On the same level, the Higher Committee to combat avian influenza in several campaigns of Damietta on the markets and the cities of Kafr Saad and Varschor and Zarqa and the New Land, Kafr al-Burj and watermelon and a dead Abu Ghalib, Al-cypress, which resulted in the seizure and execution of the 3099 removal of live birds and 172 shanty home, were also seized and executed 619 birds in the neighborhood Friday DAMIETTA, birds were buried in the cemetery under the auspices of the Department of Health to preserve the environment.

وأمر الدكتور محمد فتحي البرادعي، محافظ دمياط، بضرورة تشديد الرقابة على منافذ السلام والزرقا وشطا لمنع خروج ودخول الطيور الحية إلى المحافظة وضبط السيارات التي تحمل طيور حية وإعدامها فوراً.

He ordered Dr. Mohamed Fathi El Baradei, the governor of Damietta, the need to tighten control over the windows and the peace and Zarqa Shata to prevent the exit and entry of live birds and to maintain control of vehicles carrying live birds and destroy immediately.

وفي الإسكندرية تمكنت الحملة المشكلة من مديرية أمن الإسكندرية والطب البيطري ومديرية الزراعة على أسواق بيع الطيور من ضبط 26 محل لبيع الطيور الحية بدون ترخيص، وأفعدم ما بها 348 طائر وإزالة الحملة عدد 341 عشه تربية طيور منزلية وإعدام ما بها 3150 طائر، وتم تحصين 4629 طائر بقري قسمي شرطة محرم بك وثان الرمل وتم إحالة 26 تاجر طيور إلي النيابة العامة لفضهم أختام الشمع الأحمر وإعادة بيع الطيور الحية بدون ترخيص.

In Alexandria, the campaign has the problem of security of Alexandria and the Directorate of Veterinary Medicine Department of Agriculture and Markets to sell 26 birds seized from the place of the sale of live birds without a permit, and what the Ofdm 348 birds and 341 of the removal of the straw-rearing and household birds execution of the 3150 birds, 4629 birds were vaccinated Sections of bovine police Moharram Bek and sand were referred a second trader 26 birds to the Public Prosecution to Vdahm Red wax seals and re-sale of live birds without a permit.

No comments: