Thursday, June 25, 2009

Egypt: 9 cases of detention of suspected bird flu in the lake, Menya

Thursday, June 25, 2009 - 12:25

Congratulations, Dr. Yusri said Undersecretary of the Ministry of Health the lake, that the hospital admitted the detention of Damanhour 7 cases of suspected bird flu, a hospital, while another case, the detention of Mansoura, after the emergence of the disease with similar symptoms of fever and pain in bones, severe stress and difficulty in breathing.

حيث قام مستشفى صدر المنصورة باحتجاز محمد يونس عبد العزيز (28 سنة) مقيم بإيتاى البارود، فيما قام مستشفى حميات دمنهور باحتجاز أحمد عبد الرحيم (13 سنة) وإيمان السيد مصطفى (4 سنوات)، شيماء حسن جمعة (9 سنوات)، أحمد رأفت جمعة (9 سنوات)، محمد سعد مشعل (8 شهور)، منة علام عدلى (سنتان)، أية رفاعى السيد (سنتان)، وتم احتجازهم بالمستشفيات بعد أخذ عينة دم منهم لتحليلها بالمعامل المركزية بالقاهرة. Hospital, where he was detained Egypt Muhammad Yunus Abdul Aziz (28 years) resident Biitay gunpowder, and the hospital admitted Damanhour detained Ahmed Abdel-Rahim (13 years) and Mr. Mustafa Iman (4 years), Shaima Hassan Gomaa (9 years), Raafat Ahmed Gomaa (9 years), Mohamed Saad Meshal (8 months), of which Allam Adly (two years), Mr. Rifai any (two years), had been detained in hospital after taking a blood sample for analysis, including central labs in Cairo.

وعلى الفور انتقلت لجنة مكافحة المرض لمنازل المرضى لتطهيرها وتطهير المنازل المجاورة وأخذ عينات من الطيور الموجودة بالمنازل لفحصها وبيان مدى إصابتها. And immediately transferred to the Committee against the disease for patients, clearing houses and clearing houses nearby and took samples of domestic birds to be tested and the extent of her statement.

كما احتجز مستشفى حميات المنيا الطفلة هاجر أشرف فتحى من قرية شوشة مركز سمالوط، والتى لم تتجاوز من العمر الثلاث سنوات للاشتباه بإصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، كانت الطفلة قد أصيبت بنزلة برد حادة وارتفاع فى درجة الحرارة وضيق فى التنفس، مما دفع الأهل لنقلها إلى المستشفى، حيث اشتبه الأطباء فى إصابتها بأنفلونزا الطيور.

Also detained a hospital admitted the girl Minya Ashraf Fathi emigrated from the village of Shusha Samalut Center, which did not exceed the age of three years on suspicion of bird flu disease, bird flu, the girl has suffered a severe cold and high fever and shortness of breath, prompting parents to transport them to hospital, where doctors suspected bird flu.

تم أخذ عينات وإرسالها إلى المعامل المركزية بالقاهرة، نظرا لتعطل أجهزة التحاليل بالمستشفى بالمنيا، وقد علمت المصادر أن هناك أوامر بعدم التصريح بأى أخبار عن احتجاز الاشتباه بأنفلونزا الطيور، كما أكد مصدر مسئول أن مستشفى حميات المنيا كان يحتجز 13 شخصا للاشتباه بإصاباتهم بأنفلونزا الطيور، وقد تم التصريح للخروج لـ9 منهم، وذلك لسلبية النتائج والمستشفى تنتظر عينات الأربع الآخرين للتأكد من سلبية التحليل.

Samples were taken and sent to labs central Cairo, in view of the crash tests and queens hospital, sources have learned that there are orders not to make any news about the detention of suspected bird flu, as the official source said the hospital admitted Menya 13 people had been detained in hospital for suspected bird flu, has been has been declared out of 9 of them, for the negative results, the hospital waiting for the other four samples to ensure negative analysis.

No comments: