Tuesday, June 23, 2009

Egypt: Swine Flu: Tanta & Mehalla - 22 Tested Neg., 1 Positive

We publish the names of suspected cases of separation and meeting Sunday attended by the swine flu
[This is not good. We get suspected cases of bird flu often, going to these very same hospitals]

Caption: Swine Flu threatens the people of the West
Tuesday, June 23, 2009 - 23:24

صرح الدكتور شريف حمودة وكيل وزارة الصحة بالغربية أن عدد الحالات التى تم عزلها داخل مستشفيات الحميات بالمحلة وطنطا والمستشفى العام وطنطا الجامعى، جاءت جميعها سلبية ما عدا حالتين لم ترد نتيجة عيناتهما حتى الآن، بينما جاءت عينة الطفلة منة سعيد الشنوانى إيجابية وتخضع للعلاج والإشراف الطبى المكثف داخل مستشفى المنشاوى العام وحالتها مستقرة.

Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health meeting Sunday attended by the number of cases that have been isolated in hospitals and fever Mehalla and Tanta Tanta General Hospital and the university, all negative except for two cases are not the result of samples so far, while a sample from him happy girl Alhenwany positive, subject to medical treatment and intensive supervision Minshawi General Hospital in stable condition.

وأضاف حمودة أنه تم أخذ عينات من المخالطين للحالات التى تم عزلها وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة لبيان مدى إصابتهم بفيروس H1N1 المسمى بأنفلونزا الخنازير بينما لم ترد عينات شقيق الحالتين ويدعى محمد ووالداه ووالدته.

Hamouda said that sampling of the close contacts of cases were isolated and sent to labs central Ministry of Health with the extent of virus known as H1N1 avian pig samples, while there were no cases brother, Mohammed and his parents and his mother.

وأكد اللواء عبد الحميد الشناوى محافظ الغربية، أن المحافظة قامت برفع درجة الاستعدادات القصوى داخل مديرية الصحة وجميع المستشفيات ومنع الإجازات بين الأطباء وفرق التمريض خلال الفترة القادمة، وأضاف بأن الحالة العامة داخل المحافظة مطمئنة للغاية، وأن الحالات التى تم عزلها جاءت سلبية مشيرا إلى أن عقار التايمفلو متوفر بكميات كبيرة بجميع مستشفيات المحافظة ولا توجد أى حالات إيجابية مصابة بأنفلونزا الطيور.

Maj. Gen. Abdul-Hamid Shanawi governor of the West, that the preservation of the preparations to raise the maximum within the Directorate of Health and all hospitals and to prevent the leaves between the doctors and nursing teams in the coming period, and added that the overall situation within the province is very reassuring, and isolated cases were negative, indicating that the drug Altaymflo available in large quantities in all hospitals to maintain and there is no positive cases of bird flu.

اليوم السابع ينشر بيان حالات العزل والاشتباه بأنفلونزا الخنازير الصادر من مديرية الطب الوقائى بمحافظة الغربية، حيث جاءت نتيجة عينات 22 حالة سلبية بينما لم ترد نتيجة حالتين فيما جاءت حالة واحدة فقط إيجابية.

The seventh day published a statement of separation and suspected cases of swine flu of the Directorate of Preventive Medicine of the Western province, where 22 samples were the result of the case of a negative result, while there were no cases in the case of only one positive.

والحالات السلبية لـ22 شخصا هم هانى الدسوقى الشاذلى الفقى وإبراهيم مصطفى أبو مندور وسها محمد رمضان ومريم محمد الحسنين وعبد الرحمن محمد الحسنين وسعاد طارق عبد العظيم ونجلاء عبد المعطى محمد وطارق عبد العظيم الشامى ونجلتاه آلاء طارق ومنة طارق ووليد عبد القادر سليم وأشقاؤه مروان عبد القادر وياسمين عبد القادر ورءوف إبراهيم بربرى وإبراهيم عبد الرحيم عبد العليم بدر وعمرو محمد أحمد المصرى ونوران محمد عبد الرحيم خورى وأكثم بدوى حسن أبو زينة وندى شريف عبدالروءف عطا الله وشقيقها أحمد شريف وفرحانة أحمد طه يونس ومحمد حسين محمد الطويل ووجيدة عبد العزيز أحمد أبو غزالة.

And negative cases of 22 people, Hani El-Shazly Fiqi Ibrahim Mustafa Abu Mandour and Soha Mohamed Ramadan Mohamed Al_husnin Mary and Abdel-Rahman Mohammed Al_husnin and Souad Abdel Azim Tariq Abdul given Najla Mohamed Abdel-Azim, Tarek Al-Shami and Ngeltah and Alaa Tarek Menna Tarek Abdel-Kader, Walid Salim and his brothers, Marwan Abdul-Qader Abdul and Yasmeen Kadir and Ibrahim Rauf barbaric and Ibrahim Abdel-Rahim Abdel-Alim, Amr Badr, the Egyptian Mohamed Ahmed Mohamed Abdel-Rehim Nuran Khoury Aktham Badawi Hassan Abu Nada Sharif decoration and Abdalruv Atallah and her brother Ahmed Farhana Ahmed Sharif and Mohammad Younis Taha Hussein Mohamed Ogidp long and Ahmed Abdel-Aziz Abu-Ghazaleh.

بينما لم ترد نتيجة العينات لحالتين هما محمد صلاح سعيد الشنوانى وماهر سعيد محمد الشنوانى، فيما جاءت نتيجة الطفلة منة صلاح سعيد الشنوانى إيجابية ومحتجزة الآن بمستشفى داخل مستشفى المنشاوى العام.

As a result there were no samples for the two cases are Alhenwany Said Mohamed Salah Saeed Mohammed and Maher Alhenwany, with the result of the girl child Menna Salah Said Alhenwany positive and is now being held within the hospital Minshawi General Hospital.

No comments: