Sunday, June 21, 2009

Egypt: The discovery of 5 new cases of swine flu. Total: 39

Recovered a total of 26 cases of 39 ..

Sunday, June 21, 2009 - 14:21

أعلن الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة عن اكتشاف 5 حالات إصابة جديدة بفيروس AH1N1 المعروف بأنفلونزا الخنازير لترتفع حالات الإصابة بالفيروس إلى 39 حالة. Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health in the discovery of 5 new cases of flu virus known as pigs AH1N1 rising HIV cases to 39 cases.

وأضاف شاهين أن الحالة رقم 35 لطفلة مصرية الجنسية تبلغ من العمر 6 سنوات وكانت قادمة من أمريكا ووصلت مطار القاهرة الدولى يوم 19 من الشهر الجارى وتم تحويلها إلى مستشفى بالقاهرة أمس، حيث تم إعطاؤها العلاج المناسب وحالتها الصحية مستقرة.

Shaheen added that the situation of child No. 35 Egyptian nationals, aged 6 years and have been arriving from America, arrived in Cairo International Airport on 19 this month, was transferred to a hospital in Cairo yesterday, where they were given appropriate treatment and in stable condition.

أما الحالة 36 فهى لطفل مصرى كندى الجنسية يبلغ من العمر 9 سنوات، وكان قادماً بصحبة أسرتة من كندا، حيث وصل إلى مطار القاهرة الدولى يوم 19، وتم تحويله إلى أحد المستشفيات بالقاهرة يوم 20 من الشهر الجارى، وتم إعطاؤه العلاج المناسب وحالته الصحية مستقرة.
The situation of a child is 36 Egyptian-Canadian citizenship at the age of 9 years, and was traveling with his family from Canada, where he arrived at Cairo International Airport on 19, was transferred to a hospital in Cairo on 20 this month, was given proper treatment and his condition stable.

وأوضح أن الحالة 37 لطفلة مصرية كندية الجنسية تبلغ من العمر 7 سنوات وكانت قادمة بصحبة أسرتها من أمريكا ووصلت مطار القاهرة الدولى يوم 19 يونيو وهى أخت الحالة رقم 36، وتم تحويلها إلى مستشفى بالقاهرة أمس وإعطاؤها العلاج المناسب وحالتها الصحية مستقرة، مشيرا أن الحالة رقم 38 لسيدة مصرية الجنسية تبلغ من العمر 66 سنة وكانت قادمة من أمريكا، حيث وصلت مطار القاهرة الدولى يوم 15 يونيو وتم تحويلها لمستشفى بالقاهرة أمس، وإعطاؤها العلاج المناسب وحالتها الصحية مستقرة.

He explained that the situation of the 37 Canadian citizenship Egyptian girl, aged 7 years and the company of her family were arriving from America, arrived in Cairo International Airport on June 19, the sister of Case 36, was transferred to a hospital in Cairo yesterday and given appropriate treatment and in stable condition, adding that the situation No. 38 Egyptian nationality of a woman, aged 66 years and had been arriving from America, reaching Cairo International Airport on June 15 was diverted to a hospital in Cairo yesterday, and given appropriate treatment and in stable condition.

وقال المتحدث الرسمى إن الحالة 39 لطفلة مصرية أمريكية الجنسية تبلغ من العمر 10 أعوام وكانت قادمة بصحبة أسرتها من أمريكا حيث وصلت مطار القاهرة يوم 18يونيو وهى مرتبطة وبائياً بالحالة الإيجابية رقم 33 وتم تحويلها إلى مستشفى بالقاهرة أمس وإعطاؤها العلاج المناسب وحالتها الصحية مستقرة.

The spokesman said that the situation of the girl, 39 Egyptian-American citizenship, a 10-year-old was arriving from America, accompanied by her family as they hit the Cairo airport on June 18, which are linked to the positive epidemiological situation No. 33 was transferred to a hospital in Cairo yesterday and given appropriate treatment and in stable condition.

الجدير بالذكر أنه تم شفاء سيدة سودانية كانت مصابة بالفيروس وخرجت من المستشفى ليبلغ عدد حالات الشفاء 26 حالة وباقى الحالات بصحة جيدة.

It should be noted that the healing of a Sudanese woman was infected with HIV and out of hospital to cure a number of the case 26 and the rest of the cases in good health.

No comments: