54 put the situation under constant observation ..
Friday, June 12, 2009 - 15:47
قامت مديرية الصحة بالغربية بوضع 54 مواطنا قادمين من دول تنتشر بها الإصابة بمرض أنفلونزا الخنازير تحت الملاحظة المستمرة والمشددة لمدة 10 أيام خوفا من إصابتهم بالمرض، واستمرار متابعتهم هم والمخالطين لهم، والتنبيه عليهم التوجه لأقرب مستشفى حميات أو صدر فى حالة ظهور أى أعراض عليهم أو على المخالطين لهم.
The development of the Directorate of Health meeting Sunday attended by 54 citizens from the spread of swine flu infection under strict and continuous observation for a period of 10 days for fear of illness, and continued follow-up contacts are to them, and warned them to go to the nearest hospital fevers or issued in the case of any symptoms or the contact them.
تلقت إدارة الطب الوقائى بمديرية الصحة بالغربية إخطارا من إدارة الحجر الصحى تفيد بوصول 54 مواطنا قادمين من الاتحاد الأوروبى والسعودية والإمارات وأمريكا والكويت ومقيمين بمحافظة الغربية.
The Department of Preventive Medicine, Directorate of Health meeting Sunday attended by a notification from the Department of Quarantine of the arrival of 54 citizens from the European Union, Saudi Arabia, UAE, Kuwait and the United States and residents of Western Province.
تم وضعهم تحت الملاحظة الطبية والمراقبة المشددة خوفا من أن يكونوا حاملين للمرض خاصة بعد ظهور المرض بمصر.
Been placed under medical observation and surveillance for fear of being carriers of the disease, especially after the emergence of the disease in Egypt.
ومن ناحية أخرى احتجزت مستشفيات حميات المنصورة وبسيون والمحلة 5 حالات جديدة للاشتباه بإصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور بالغربية، حيث احتجزت حميات المنصورة أحمد أسامة محمد "عاما وشهرا" من قرية بهبيت الحجارة مركز سمنود، واحتجاز كلا من محمد السيد عبد الوهاب "4سنوات" من قرية الابشيط مركز المحلة، وطارق عبدالطواب "12سنة" من قرية بشبيش مركز المحلة وأميرة مجدى فاورق الشربينى "24سنة" من منطقة أبو الحسن بالمحلة جميعا بحميات المحلة.
On the other hand held and hospital fevers Mansoura Besion and Mahala 5 new cases of suspected bird flu infected meeting Sunday attended, where she was detained fevers Mansoura Ahmed Mohamed Osama "years and months," stones from the village of Bahbit Smonod Center, the detention of both Mr. Mohamed Abdel-Wahab, "4 years" from the village of Alapshit Mahala Center, Tariq Abdataiwab "12 years" from the village of Mahala Bcbic Center and Fawrq Amira Magdy El-Sherbini, "24 years" from the Abulhasan Mehalla all Bhmyat place.
كما احتجز مستشفى حميات بسيون نعيمة سليمان بدر (50 سنة) ربة منزل من كنيسة شبراطوا.
Also detained a hospital fevers Besion Naima Solomon Bader (50 years old), a housewife from the Church of Cbratoa. تم أخذ عينة دم ومسحة حلق من الحالات وإرسالها للمعامل المركزية الخاصة بوزارة الصحة للتأكد من مدى إصابتهم بالمرض من عدمه وتم إعطائهم عقار التايمفلو.
Blood samples were taken and the melancholy hours of the cases and sent to the central laboratories of the Ministry of Health to ascertain the extent of illness, whether or not to have been given the drug Altaymflo. صرح بذلك الدكتور عصام عثمان مدير إدارة الطب الوقائى بالغربية. Said Dr. Essam Othman, Director of the Department of Preventive Medicine meeting Sunday attended.
No comments:
Post a Comment