Egypt: The detention of 34 suspected case b «avian flu» in 7 provinces

[The 7 cases in Mahala & Tanta, were reported in an article I posted last night]

6-12-2009
Detained in hospital diets 7 provinces of 34 suspected cases of bird flu symptoms.

فى الدقهلية احتجز مستشفى الصدر فى المنصورة ١٤ حالة، وتم اخذ عينات منها لتحليلها.

Dakahliya detained in a hospital in Sadr Mansoura 14 cases, samples were taken for analysis.

واحتجزت مستشفيات حميات المحلة وزفتى وطنطا وكفر الزيات فى الغربية ٧ حالات ظهرت عليها أعراض المرض، كما تم احتجاز ٥ حالات فى حميات دمياط، و٣ حالات فى المنيا بينها اثنتان فى مستشفى حميات المنيا، وأخرى فى «حميات بنى مزار».

Hospital admitted and detained Zvty Mahalla and Tanta and Kafr El-Zayat, 7 cases in the West developed the symptoms of the disease, were also 5 cases of fevers in Damietta, and 3 cases in Minya, including two in a hospital in El fevers, and in the «fevers Zawyit».

وفى البحيرة احتجز مستشفى حميات دمنهور ٣ حالات، كما تم احتجاز حالة فى مستشفى حميات السويس.وفى الإسماعيلية تم احتجاز سيدة للاشتباه فى إصابتها بالمرض

In the lake held a hospital fevers Damanhour 3 cases, were also admitted in a hospital in the case of Suez. In Ismailia woman were detained on suspicion of being infected with the disease

وعلى صعيد متصل ضبطت مديرية الطب البيطرى فى الفيوم ٣١ محلا لبيع الطيور الحية دون ترخيص واعدمت ٨٣٨ طائرا، فيما صرحت «المديرية» لـ ٦ مزارع ببيع الطيور على مستوى المحافظة.

Meanwhile, the Directorate of Veterinary Medicine found in the Fayoum 31 shops selling live birds without a license and culled 838 birds, and said «Directorate» 6 for the sale of poultry farms on the level of the province.

وفى قنا أكد المحافظ اللواء مجدى أيوب، إعدام ٣٠٠ طائر وضبط ٦ من باعة الطيور الحية وإزالة ١٨ عشه منزلية.

In Qena Governor emphasized that General Magdy Ayoub, execution and control of 300 birds from 6 sellers of live birds and the removal of 18 shanty home.

وفى القليوبية ضبطت مباحث قسم ثان شبرا الخيمة ١٦ سيارة محملة بنحو ٣٠ ألف دجاجة دون ترخيص قادمة من الشرقية والجيزة والقليوبية متجهة إلى القاهرة.

In a Investigation Division seized Qaliubiya Shubra al-Khaimah 16 second car loaded with approximately 30 thousand chickens without a permit from the East, Giza, heading to Cairo.