Strikes «swine flu» will continue in the «heart» Cairo

6-10-2009

Spread of panic among the citizens yesterday, especially in the regions and the American University in Cairo, Zamalek, Maadi and Helwan, new, having announced that the Ministry of Health, 5 new cases of HIV (AH1N1) known as swine flu disease.

وذكر بيان لوزارة الصحة أن المصابين الخمسة من بين المقيمين داخل مبنى سكن الطلبة الأجانب بالجامعة الأمريكية بالزمالك، ليرتفع عدد الحالات المصابة إلى ٨، منهم ٧ أجانب فى بيت الطلبة، والحالة الأولى للطفلة «مريم».

A statement by the Ministry of Health that people with the five from among the residents inside the housing of foreign students, American University, Zamalek, the number of infected cases to 8, including 7 foreign students in the house, and the first case of the girl child «Mary».

واستقبل مستشفى حميات العباسية، ظهر أمس، المصابين الخمسة لتلقى العلاج، وقالت مصادر طبية إنه تم إعطاؤهم عقار «تاميفلو» والمضادات الحيوية، وأصبحت حالاتهم الصحية مستقرة.

The hospital received Abbasiyah fevers, yesterday, five injured for medical treatment, medical sources said had been given the drug «Tamiflu» and antibiotics, and their health has become stable.

من جهة أخرى كشف الدكتور إيهاب عبدالحافظ، الطبيب المقيم بشركة بترول خليج السويس فى المعادى، عن وجود ٩ حالات اشتباه للإصابة بالفيروس داخل الشركة،

The other hand, Dr. Ihab Abdalhafez, a doctor resident company in the Gulf of Suez Petroleum Maadi, about the presence of 9 suspected cases of HIV infection within the company,

وقال عبدالحافظ لـ«المصرى اليوم»: «جميع الحالات تم نقلها فوراً من مقر الشركة أمس، إلى مستشفى حميات العباسية»، مشيراً إلى أن الحالة الأولى لأحد الأمريكيين العاملين بالشركة ويدعى «إيلى أندور».

The Abdalhafez l «Egyptian today»: «All the cases were transferred immediately from the company's headquarters yesterday, admitted to hospital in Abbasiyah», pointing out that the situation of one of the first American employees of the company, named «Eli Andorra».