Egypt: Ministry of Health denied the closure of the subway

Thursday, June 11, 2009 - 16:19
Caption: Health denied the closure of the subway and imposes a blackout on its plan in the face of swine flu

Denied, Dr. Abdel Rahman Shahin, spokesman of the Ministry of Health, today, Thursday, again cited some websites stop flights from the MRT or reduce the number of subway users, to ensure that the spread of swine flu after the discovery of cases of the disease, and access to the case of 11 Based on the recommendations of the Ministry of Health, pointed out that the current situation of the disease in Egypt does not requires the taking of any action as a special alarm that called for easy treatment of the disease.

وأوضح شاهين أن ما يجب علينا فعله الآن كمواطنين هو الاهتمام بوسائل النظافة العامة من أجل تفادى الإصابة بالعدوى سواء للشخص نفسه أو للآخرين، وذلك لمنع أى اتصال مباشر بين الأشخاص كالمعانقة والمصافحة ولمس الوجه، وفى حالة عدم وضع قناع واق يتم الاحتفاظ قدر الإمكان بمسافة مترين على الأقل بين كل شخص وآخر، والتباعد بين الأشخاص وعدم التواجد فى مناطق الزحام وعملية التهوية الجيدة للأماكن المغلقة.

Shaheen said that what we must do now as citizens is through attention to hygiene to avoid infection, whether the person himself or to others, so as to prevent any direct contact between persons Kalmaangp her, shaking hands and touching the face, if not set mask are maintained as much as possible to a distance of two meters least of all one person and another, and the distance between the people and lack of presence in the areas of crowding and the process of good ventilation of the premises closed.

وقال إنه بالرغم من ظهور 11 حالة مصابة بالمرض فى مصر الآن، إلا أن هذه الحالات جميعا قادمة من الولايات المتحدة الأمريكية ولا توجد أى حالات إصابة بين المصريين المقيمين داخل البلاد.

He said that despite the emergence of 11 cases infected with the disease in Egypt, but all of these cases coming from the United States and there have been no cases of Egyptians who reside within the country.

وذكر الدكتور عبد الرحمن شاهين أن إجراءات الحجر الصحى بجميع منافذ الجمهورية تنفذ بصورة مشددة..

According to Dr. Abdel-Rahman Shaheen, said that the quarantine procedures in all ports Republic implemented tight ..

موضحا أن من أسباب عدم اكتشاف الحالتين أثناء ساعة الوصول هو عدم ظهور أى أعراض عليهما، لأنهما كانا فى فترة حضانة المرض التى قد تستغرق نحو أسبوعا.

He pointed out that the reasons for the lack of detection of cases during the hours of access is the absence of any symptoms of them, because they were in the incubation period, which may take some weeks.

يأتى نفى الصحة فى الوقت الذى يخيم التعتيم على خطتها فى مواجهة أنفلونزا الخنازير وتحجيم انتشاره وكأن خطة الوزارة سرية، ولا يجوز أن يطلع عليها الجهات الشعبية، وذلك بالرغم من تحذير المتخصصين والأطباء من استمرار حركة المترو الطبيعية، وعدم اتخاذ إجراءات وقائية بالمناطق التى تشهد تجمعات كبيرة كدور السينما والمسارح والملاعب ووسائل المواصلات الأخرى.

Denied health comes at a time camped out to cover up the plan in the face of swine flu and limit the spread and if the secret plan of the ministry, may not be disclosed to those roots, despite a warning from the specialists and doctors from the natural movement of the subway, and not to take preventive action in areas undergoing large concentrations the role of cinema and theaters, stadiums and other means of transportation.