Egypt: Bmatarouh intensive action to address the plague

Friday, June 19, 2009 - 18:35

إلى داخل الحدود المصرية، حيث قرر اللواء سعد خليل محافظ مطروح تشغيل غرفة عمليات وطوارئ بمركزى السلوم وسيدى برانى للعمل ورصد التطورات على مدار 24 ساعة، تحسباً لانتقال وباء مرض الطاعون بواسطة القوارض بالمناطق الزراعية بمحافظة مطروح، وتشكيل لجان للمتابعة المكثفة بالتنسيق مع إدارة الأزمات بالمحافظة ونشر وحدات مكافحة القوارض بالمناطق الحدودية.

Into the Egyptian border, where the governor, Major General Saad Khalil is the operation room and emergency operations centers Salloum and Sidi Barrani to work and to monitor developments over the 24 hours, in anticipation of the transmission of disease, plague of rodents in agricultural areas through the province before, and set up committees to follow up in coordination with the intensive crisis management to preserve and disseminate rodent control units and border areas.

وصرح مصدر بمديرية الزراعة بمطروح أن الإدارة المركزية لمكافحة الآفات قامت بتوفير 100 كجم من مبيد فوسفيد زنك و250 كجم من مبيد سوبركييد و5 أطنان ذرة مجروشة وقمح بهدف مواجهة خطر الطاعون المنتشر بالقرب من الحدود المصرية.

The source said that the Department of Agriculture Bmatarouh Central Administration for Pest Control has provided 100 kilograms of zinc phosphide pesticide and 250 kg of pesticide and Sobrkd Mgrocp 5 tons of corn and wheat in order to face the danger of plague spreading, near the Egyptian border.

أضاف المصدر أن إدارة مكافحة الآفات ستقوم خلال 48 ساعة بمد مديرية الزراعة بمحافظة مطروح بالمبيدات والسموم والطعوم المتخصصة لمكافحة القوارض.

The source added that the management of pest control will be extended during the 48 hours before the Department of Agriculture Province of poisons and insecticides and bait for rodent control specialist.

بالإضافة إلى توفير سيارات بحد أدنى عدد سيارتين إضافة إلى سيارات المكافحة
الموجودة بالمحافظة، وذلك لتسهيل سرعة الوصول للمناطق البعيدة والقريبة على الحدود.

In addition to providing a minimum number of vehicles in addition to the two cars to maintain the existing control, in order to facilitate the rapid access to areas near and far, on the border.

وصرح المهندس سيد دبور، مدير شئون البيئة بمحافظة مطروح، أن مدينتى السلوم ومرسى مطروح بدأتا عمليات رش تجمعات القمامة بمواد مطهرة عقب رفع المخلفات مباشرة كإجراء وقائى واحترازى ضمن إجراءات مواجهة وباء الطاعون الذى ظهر بمدينة طبرق الليبية.

And Mr. Dabbour Engineer, Director of Matrouh Governorate environment, and that the towns of Marsa Matrouh SALLUM began spraying communities garbage with disinfectant residues directly following the adjournment as a preventative action in the face of a plague epidemic, which emerged the Libyan city of Tobruk.

يذكر أن حجم القمامة والمخلفات بمدينة مرسى مطروح وحدها يصل إلى حوالى 300 طن فى اليوم خلال فصل الصيف، ويحتاج ما بين 300 إلى 500 عامل نظافة، وهو العدد الذى فشلت مدينة مرسى مطروح فى تدبيره.

Mentioned that the volume of garbage and waste in Marsa Matrouh, only up to about 300 tons per day during the summer, and needs between 300 to 500 a cleaner, a number that failed the city of Marsa Matrouh in the offing.