Wednesday, June 17, 2009

Egypt: Giza governor: We have prepared to receive patients, hospitals «avian flu» away from the cases of «swine flu» fear the virus will mutate



كتب منى ياسين ١٧/ ٦/ ٢٠٠٩ Mona Yassin wrote 6-17-2009

أعلن سيد عبدالعزيز محافظ الجيزة، عن تخصيص مستشفيات لاستقبال مرضى انفلونزا الطيور وأخرى لاستقبال مرضى أنفلونزا الخنازير، وذلك بهدف الفصل بين الفيروسين حتى لا يحدث تحور بينهما.

Mr. Aziz said the governor of Giza, the allocation of hospitals to receive bird flu patients and other patients receiving swine flu, with the aim of separation of the viruses mutate so that does not happen between them.

وأوضح عبدالعزيز، خلال مؤتمر صحفى عقده أمس الأول، أنه تم تخصيص مستشفى الصدر بالعمرانية لاستقبال الحالات المصابة بمرض أنفلونزا الطيور،

Abdul Aziz said during a press conference held the day before yesterday, that the allocation of the Chest Hospital Balamranip to receive cases of bird flu,

بينما تم تخصيص مستشفيات حميات امبابة وام المصريين وبولاق الدكرور لاستقبال أى حالات تصاب بمرض انفلونزا الخنازير، مشيرا إلى أنه سيتم توفير دواء «التاميفلو» المعالج لأنفلونزا الخنازير بالوحدات الصحية فى حالة ظهور المرض بالمحافظة، حيث تتحفظ الجيزة حاليا على كميات كبيرة منه فى مخازن خاصة تحت حراسة أمنية مشددة حتى لا يتسرب الى الصيدليات .

While hospitals have been allocated fevers Imbaba WAM Bulaq Dakrur Egyptians and to receive any cases of bird flu infected pigs, indicating that the medication will be provided «Tamiflu» wizard of swine flu health units in the event of a disease, the government, which currently has custody of Giza, a large amount of it in the stores, especially under tight security so as not to leak to the pharmacies.

وقال إن اللجنة المشكلة لحصر الاراضى الموجودة بمنطقة زرائب ارض اللواء بعد إعدام كل الخنازير بها، اكتشفت ان معظم الاراضى ملكيات خاصة، مستطردا: لكن المحافظة ستحتفظ بحقها فى تخطيط المنطقة بأكملها ومن يرد إعادة البناء فعليه الالتزام بهذا التخطيط، وجار حالياً رفع ٥٠ الف طن قمامة متراكمة فى منطقة الحظائر.

He said that the problem of limited land area land stables brigade after the execution of all the pigs, I discovered that most of the land holdings in particular, adding: but will retain the right to maintain in the planning of the entire region is rebuilding, it is bound by this plan, and is currently lifting 50 tons garbage accumulated in the pens.

ووصف التطوير الذى تم فى منطقة ارض عزيز عزت بامبابة بـ»المعجزة»، بعد أن ظلت المنطقة عشوائية وغارقة فى الصرف الصحى والقمامة على مدار سنوات طويلة، معتبرا أن عملية التطوير أعادت الثقة للمواطن فى الحكومة من جديد، مشيرا إلى أنه تمت إزالة ٣٦٧٥ مخالفة بدون الاستعانة بقوات الأمن أو حدوث اشتباكات مع المواطنين.

The development, which was in an area of Aziz Ezzat Bambabp b »miracle», after the region has been mired in a random and sewage and garbage over the years, saying that the process of re-development of citizen confidence in government again, pointing out that 3675 has been removed without violating the use of the security forces or the possibility of clashes with citizens.

فى سياق آخر أعلن المحافظ عن افتتاح المرحلة الاخيرة من مشروع تطوير العجوزة القديمة خلال شهر رمضان المقبل من خلال جمعية المستقبل لتكون اول منطقة عشوائية تم تطويرها فى محافظة الجيزة،

-snip-

No comments: