Egypt: Working farm, raising pigs in train horror

Saturday, June 20, 2009 - 20:19

A state of panic prevailed in No. 2000 train from Cairo to Aswan while standing Railway Station, Sohag, one of the passengers because of the feeling Brashp all parts of his body and rise in temperature, and has had a succession of sneezes, making the passengers left the train and running to the door as soon as the train parking on the pavement trying to escape, chanting "in Arabic and has a swine flu."

تم عمل طوق أمنى بمعرفة شرطة السكة الحديد وتم عمل الإجراءات الوقائية اللازمة بمعرفة فريق الطب الوقائى الذى تم استدعاؤه، وأكدت تحريات مباحث السكة الحديد أنه حيال وصول القطار رقم 2000 القادم من القاهرة فى اتجاه أسوان، تلاحظ حاله من الهياج بين الركاب واندفاع نحو الأبواب.

Work has been cordoned off by the railway police have been the work of the necessary preventive measures by a team of Preventive Medicine, who was summoned, and the investigation confirmed that the railway Investigation about the arrival of the train No. 2000 from the direction of Cairo, Aswan, notes on a rampage among the passengers and rush to the doors.

وتبين أن الحالة التى أثارت الرعب تخص المدعو أيمن ثابت (19 عاما) ومقيم بالأقصر قادما من القاهرة وأنه شعر بحالة إعياء فور ركوبه القطار وأن الحالة ساءت قرب وصول القطار محطة سوهاج، وقرر المذكور أيضا أنه كان يعمل بمزرعة خنازير بمحافظة 6 أكتوبر لمدة شهر تم احتجاز المذكور وتطهير عربة القطار وأخذ مسحه بشرية وإرسالها للمعامل المركزية بالقاهرة.

Shows that the situation that gave rise to the horror of one belonging to Ayman al-stable (19 years), resident in Luxor from Cairo and he felt ill immediately after the train ride and that the situation worsened near the train station and the arrival of Sohag, and decided that it was also mentioned working farm pigs province on Oct. 6 for a month were detained mentioned clearing the trolley and take the survey and send it to the human factor of central Cairo.