Thursday, June 18, 2009

Egypt: Mountain: aircraft and our vehicle to clear the border with Libya

Thursday, June 18, 2009 - 11:32

قرر الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة استخدام الطائرات لرش الحدود مع لبييا تجنبا لخطر انتشار الطاعون، مشيرا إلى أنه تم رش أجزاء كبيرة من المنطقة الحدودية إلا أن المساحة تصل إلى 50 فدانا، مما يستوجب رشها بالطائرات توفيراً للوقت، فى سبيل تطهير جحور الفئران، كما أكد أن هناك مراجعة لصلاحية المبيدات المستخدمة بشكل دائم.

Dr. Hatem el-Gabali, Minister of Health to use spray planes to the border with Biya in order to avoid the risk of the spread of plague, pointing out that the spraying of large parts of the border area, however, that the area up to 50 acres, which requires the spraying of aircraft to save time, holes in order to clean up the rats, as confirmed that there is a review of the validity of pesticides used on a permanent basis.

جاء هذا خلال الجولة المفاجئة التى قام بها الجبلى أمس، الأربعاء، لتفقد منفذ السلوم ومطار الإسكندرية ومستشفى الحميات للوقوف على الإجراءات الوقائية لصد خطر كل من وباء الطاعون وأنفلونزا الخنازير.

This came during a sudden round by mountain yesterday, Wednesday, to inspect the port and airport SALLUM Alexandria Hospital diets in order to repel the threat of preventive action by the plague and swine flu.

وزار الجبلى المنافذ الحدودية، والمدخل المخصص للسيارات والشاحنات للتأكد من تعقيمها وتطهيرها قبل دخول الأراضى المصرية، حيث تم رش جميع الشاحنات بالمبيدات لقتل القوارض والحشرات.

He visited the mountain border crossing points, and the entrance for cars and trucks to ensure that disinfected and disinfected before entering Egypt, where all the trucks have been spraying pesticides to kill rodents and insects.

وانتقل الوزير إلى المعمل الميدانى بمبنى العزل الطبى بالسلوم، واستمع هناك إلى شرح من طبيب المعمل عن الإمكانيات المتوفرة به للتأكد من فاعليته فى تحليل العينات، حيث أكد الطبيب أن التحليل الواحد يحتاج إلى 3 أيام، للتأكد من النتائج ما إذا كانت إيجابية أم سلبية فى حالة الإصابة بمرض الطاعون.

He moved to the lab field Balsalum medical building insulation, and there heard from a doctor to explain the possibilities available from the lab to make sure of its effectiveness in the analysis of samples, where the doctor confirmed that the analysis needs to be 3 per day, to make sure the results whether positive or negative in the case of disease plague.

وأكد الجبلى بدوره أنه لا يوجد حتى الآن أى حالات مصابة بالطاعون ولا مجرد اشتباه، والوضع مستقر وتحت السيطرة تماما، مشيرا إلى أن الإجراءات المتخذة حتى الآن للقضاء على القوارض جيدة.

The mountain in turn that there is so far no cases of plague is not just infected with suspicion, and the situation is stable and completely under control, pointing out that the actions taken so far to eliminate the rodents are good.

وإذا تأكد وجود إصابات سوف يتم تحويلها إلى مرسى مطروح أو الإسكندرية لمستشفيات الحميات لعلاجها، كما وعد الجبلى أطباء تلك الوحدات والمعامل بمكافأة 600%.

If confirmed, the existence of injuries will be transferred to Marsa Matruh or Alexandria to hospitals for treatment of fever, the mountain also promised that doctors and laboratories to reward units 600%.

كما قام الجبلى بزيارة مماثلة لمحافظتى مرسى مطروح والإسكندرية للوقوف على الإجراءات الوقائية هناك، وحذر الوزير من قيام المعامل الخاصة بإجراء تحاليل أنفلونزا الخنازير أو الطيور، مشيرا إلى أن ذلك سوف يعرضهم للمساءلة وقد يصل الأمر إلى الغلق.

He also visited the mountain for the provinces of Alexandria and Marsa Matrouh to identify preventive measures there, and he warned that the private laboratories to conduct tests of avian or swine influenza, indicating that this would expose them to accountability has to be sealed up.

وأوضح أن 107 مديراً لمستشفيات الحميات خضعوا لامتحان نظرى فى خطة وزارة الصحة لمكافحة وباء الأنفلونزا بنوعيها، وقد رسب منهم 9 أطباء وسيعاد امتحانهم بعد شهر، وذلك للتأكد من إلمامهم بالدور الذى يجب القيام به.

The director of the 107 hospitals diets subjected to test my plan of the Ministry of Health to combat the pandemic of influenza, both, have failed, including 9 physicians and will be a month after the examination, to ensure familiarity with the role that must be done.

No comments: