Tuesday, June 16, 2009 - 21:13
Maj. Gen. Mohamed Hany Metwally governor of South Sinai, has been the installation of the number 2 portal to measure temperature of the passengers and the airport of Sharm el-Sheikh Taba land access for the detection of cases of suspected cases of avian and swine influenza, has also been coordinating with the Ministry of Tourism and the province to establish virus labs for analysis and one hospital NUWEBIAH Second, the Sharm el-Sheikh International Hospital for suspected cases, and to facilitate the tourists to spend their holidays and their tourism without delay.
جاء ذلك خلال الندوة الموسعة للوقاية من أمراض الأنفلونزا بصفة عامة والخنازير بصفة خاصة، والذى نظمه نادى روتارى جنوب سيناء فى مدينة شرم الشيخ وحضره الدكتور محمد عوض تاج الدين وزير الصحة السابق وعضو مجلس الشورى وعدد كبير من رجال الأعمال المستثمرين والقائمين على السياحة والقيادات التنفيذية.
This was expanded during the symposium on prevention of influenza in general and in particular pigs, which was organized by the Rotary Club in the South Sinai resort of Sharm el-Sheikh and attended by Dr. Mohamed Awad Tag Eddin, Minister of Health and former member of the Shura Council and a large number of businessmen, investors and tourism operators and executive leaders.
من جانبه، أكد الدكتور محمد عوض تاج الدين وزير الصحة السابق، أن مرض أنفلونزا الطيور أخطر من أنفلونزا الخنازير، لأنه مرض فيروسى من الأمراض المعدية بين الطيور والحيوانات وبدأ ينتقل إلى الجنس البشرى وظهر عدد محدود من الإصابات وصلت إلى 40%، بينما أنفلونزا الخنازير لا تعد نسبة الوفيات 1%، لأن الفيروس ثلاثة أنواع (ABC)، أهم نوع (A) لأنه يصيب الإنسان من الطيور والخنازير وبعض أنواع الحيوانات البحرية وينتقل المرض عن طريق الاتصال المباشر بين حيوان مريض وآخر معافى ولهذا تزداد مخاطر انتقال المرض فى المزارع التى تحتوى على أعداد كبيرة من الخنازير وينتقل المرض الناتج من السعال والعطس وارتفاع درجة الحرارة، ومن أعراض الإصابة بالمرض وجود مشكلة فى التنفس وانعدام الشهية.
For his part, Dr. Mohamed Awad Tag Eddin, Minister of Health before, that the bird flu virus more dangerous than the swine flu, a disease of viral infectious diseases in birds and animals and began to move to the human race and the limited number of back injuries and reached 40%, while the swine flu did not mortality rate is 1%, because the three virus types (ABC), the most important type (A) because it affects the rights of birds and pigs, and some types of marine animals and is spread by direct contact between the animal and another patient is healthy and growing risks of transmission of the disease in the farms, which contain large numbers of pigs and the disease resulting from coughing and sneezing and a high temperature, and the symptoms of the disease and there is a problem in breathing and loss of appetite.
مضيفاً أن العاملين فى مجال تربية الخنازير ورعايتها هم أكثر الفئات عرضة للإصابة بالمرض، فى ظل وجود 35 ألف حالة مصابة بالمرض، كما أن الفيروس يعيش لمدة 3 شهور وأن نسبة الوفيات وصلت إلى 145 حالة، وعدد المصابين بالمرض وصلوا إلى 29669 حالة.
He said, adding that workers in the field of pig breeding and care are more vulnerable to the disease, in the presence of 35 thousand persons with the disease, and that the virus lives for a period of 3 months and the mortality rate reached 145 cases, and the number of people living with the disease arrived in the 29669 case.
وأشار الدكتور سامى عبد الحميد مدير الطب البيطرى بجنوب سيناء إلى أن هناك مراقبة على الأسواق، وتم غلق سوق الأسبوع بمدينة رأس سدر والثانى بأبو رديس وضبط 5317 طائراً وهدم 294 عشة وضبط 6 سيارات محملة بالدواجن الحية.
And Dr. Sami Abdul-Hamid, director of Veterinary Medicine, South Sinai, that there is control over the market, the market was shut down in the week and the second Ras Sidr Abu Rdes 5317 birds and the seizure and demolition of straw and 294 control vehicles loaded with 6 live poultry.
No comments:
Post a Comment