Plague» threatens the borders of Egypt, the West ..

And the Ministry of Health tighten quarantine port SALLUM

16/06/2009 16/06/2009

كتب - طارق عبد العزيز ومحمد بخات: Books - Tariq Abdul-Aziz Mohammed Boukhat: شددت وزارة الصحة إجراءات الحجر الصحي علي منفذ السلوم البري بعد وفاة شخصين وإصابة 24 آخرين بمرض الطاعون بمنطقة الطرشة - 40 كيلو جنوب مدينة طبرق الليبية علي الحدود المصرية الليبية وأكد عادل أبوزيد- وكيل وزارة الصحة بمطروح- أنه قد تم رفع حالة الطوارئ بالحجر الصحي بمنفذ السلوم لتوقيع الكشف الطبي علي جميع العائدين من ليبيا بعد ظهور مرض الطاعون بها، وقال أبوزيد لـ « الدستور» إنه متواجد حاليا بالسلوم لمتابعة الإجراءات الوقائية التي بدأت وزارة الصحة في اتخاذها للمسافرين عبر منفذ السلوم خاصة العائدين من ليبيا. The Ministry of Health and quarantine procedures on SALLUM access road after the death of two people and injuring 24 others, the disease plague Trcp - 40 kilometers south of the Libyan city of Tobruk on the Libyan-Egyptian border, and he just AbuZayd - Undersecretary of the Ministry of Health Bmatarouh - that has been lifted a state of emergency quarantine port SALLUM for a medical check on all returnees from Libya after the outbreak of the plague, said AbuZayd of «constitution» Balsalum that currently resides in the follow-up preventive action, which started in the Ministry of Health to take passengers through the port SALLUM especially returnees from Libya. وحول الإجراءات التي اتخذها منفذ السلوم البري للقادمين من ليبيا من مصريين وعرب وأجانب نفي اللواء علي الخزرجي- مدير عام منفذ السلوم البري- ورود تعليمات رسمية له عن طريق وزارة الصحه بأي إجراءات وقائية يتم اتخاذها حول المرض وقال لـ«الدستور» ان وزارة الصحة لديها حجر صحي بمنفذ السلوم وأنها وزارة سيادية تتخذ إجراءاتها بنفسها. And on the actions taken by the port SALLUM land from Libya, Egyptian, Arab and foreign Rear Khazraji Ali - General Manager SALLUM access road - and the role of official instructions by the Ministry of Health of any preventive action taken on the disease, saying, «constitution» The Ministry of Health has a stone SALLUM port health ministry and that it take its own sovereign. فيما بدأت وزارة الصحة الليبية بتطعيم سكان مدينة طبرق والمناطق التي حولها ضد المرض وقامت الأجهزة الحكومية الليبية بمنع دخول وخروج الأفراد بمنطقة الطرشة التي ظهر بها المرض، وقد انتقل إلي مدينة طبرق الليبية كل من الدكتور محمد حجازي -أمين اللجنة الشعبية للصحة بليبيا «وزير الصحة»- ومصطفي عبد الجليل- أمين اللجنة الشعبية العامة للعدل «وزير الداخلية»- وأبي بكر المنصوري- أمين اللجنة الشعبية العامة للزراعة «وزير الزراعة».. While the Ministry of Health in vaccinating the population of the Libyan city of Tobruk and regions around the disease and against the Libyan government agencies to prevent the entry and exit of individuals in which Trcp hit by the disease, has moved to the Libyan city of Tobruk, by Dr. Mohamed Hijazi - Secretary of the People's Committee for Health, Libya, «Minister of Health» - and Mustafa Abdul Jalil - Secretary of the General People's Committee for Justice «The Minister of the Interior» - and Abu Bakr al-Mansuri - Secretary of the General People's Committee for Agriculture «Minister of Agriculture» .. لمتابعة المصابين وأسباب المرض. For follow-up to the injured and the causes of the disease. ويسبب بكتيريا يعرف باسم (يرسينيا بيستس) الطاعون الدملي الذي يؤدي إلي تضخم الغدد الليمفاوية ويعد الطاعون الرئوي أكثر خطورة حيث ينتشر من شخص لآخر من خلال السعال أو العطس. Causing bacteria, known as (Yersinia Bests) bubonic plague, which leads to swollen lymph nodes is more dangerous pneumonic plague, which spreads from person to person through coughing or sneezing. وتتمثل أعراض الطاعون بظهور نتوءات سوداء تظهر أحيانا علي أجسام ضحاياه أما الأعراض العامه فتتمثل في ارتفاع درجة الحرارة، والإعياء الشديد، والرجفة، وآلام العضلات والمفاصل، والغثيان وآلام الحلق والبلعوم، واضطرابات ذهنية وغيبوبة. The emergence of the symptoms of plague black protrusions appear on the bodies of his victims, sometimes the symptoms are the high degree of heat, exhaustion, and a chill, and the pains of muscles and joints, nausea and sore throat, pharynx, and mental disorders and coma. وقيء وحمي. The vomiting and fever. كشف وزير الصحة «حاتم الجبلي» في بيان ألقاه أمس عن أنه قد تلقي بلاغات عن انتشار حالات مصابة بمرض الطاعون علي بعد 250 كيلو متراً من الحدود المصرية مع ليبيا، وقال الوزير رداً علي بيان للنائب «محمد الصحفي» إن الطاعون يعالج بالمضادات الحيوية والنوع الذي ظهر علي الحدود هو أقل الأنواع ضرراً، وكشف الوزير عن أنه تحدث هاتفياً مع وزير الصحة الليبي الذي أخبره بأن المرض ظهر في إحدي القري وسجل 11 حالة التهاب رئوي وقد عولجت 7 حالات وخرجوا من المستشفي، وتم استدعاء إحدي الشركات المتخصصة التي قامت برش المنطقة بالكامل للقضاء علي الفئران والبراغيث، وهذه المنطقة بالذات كان قد ظهر فيها المرض من قبل عام 1977. Minister of Health revealed «woman» in a statement yesterday that it had received reports of the spread of disease, plague-infected cases, 250 kilometers from the Egyptian border with Libya, the minister said in response to a statement by the Deputy «journalist Mohamed» The Plague treated with antibiotics and the type appeared at the borders is the least harmful species, the minister disclosed that he had spoken by telephone with the Libyan Minister of Health, who told him that the disease appeared on a village recorded 11 cases of pneumonia, 7 cases have been addressed and discharged from the hospital, was called in a specialized company that had sprayed the entire area to eliminate on rats and fleas, and this particular region had been hit by the disease by 1977. وذكر الوزير أنه اتصل بمحافظ مرسي مطروح وشدد عليه ضرورة حرق القمامة في المحافظة تحسباً واحتياطاً ضد أي انتشار للمرض. The minister said he contacted the Governor of Mersa Matrouh, stressed the need to maintain the burning of garbage in the anticipation and the reserve against any spread of the disease.