أكد الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة والسكان خلو مصر تماما من مرض الطاعون. Dr. Hatem el-Gabali and Minister of Health and Population, Egypt is free of the disease completely plague. وأشار فى تصريح خاص للتليفزيون المصرى الى ان الوزارة شددت الاجراءات الصحية على الحدود مع ليبيا التى تم اكتشاف حالات للمرض بها. He told Egyptian television that the ministry had tightened health on the border with Libya, which was discovered by the cases of the disease. واوضح الجبلى لمراسل التليفزيون المصرى محمد حلمى ان وحدات الطب الوقائى على الحدود تتعاون مع القوات المسلحة لمنع دخول اى حالات مصابة الى الاراضى المصرية. The mountain of the TV reporter Mohamed Hilmi said Egyptian and preventive medicine units at the border is cooperating with the armed forces to prevent the entry of any infected cases to the land of Egypt. وقال الجبلى فى تصريحه انه اتصل هاتفيا صباح الاثنين بوزير الصحة الليبي محمد محمود حجازي الذى طمأنه على الموقف بالنسبة لاكتشاف حالات إصابة بمرض الطاعون، وأشار الى انه توجد فى ليبيا 12 حالة مصابة بالطاعون، تم شفاء 7 منهم، و4 لا يزالون تحت العلاج ووضعهم مستقر بينما توفيت حالة واحدة. The mountain in the statement that he contacted by telephone Monday morning, Health Minister Mohammed Mahmoud Hegazi, who assured him of the situation for the detection of cases of disease, plague, and pointed out that, in the case of Libya, 12 infected with plague, 7 of them have recovered, and 4 are still under treatment and their stable while one case died. وأضاف الوزير الليبى أن المرض موجود في قرية على بعد 50 كيلومترا من الحدود المصرية، وهى القرية التى حدث فيها المرض من قبل عامى 1977 و 1984. The Libyan minister added that the disease exists in the village, about 50 kilometers from the Egyptian border, the village where the disease from the years before 1977 and 1984. وأوضح الجبلى أنه عرض المساعدة على وزير الصحة الليبى الذى أشار إلى أنه تم رش المنطقة رشا كثيفا فيما يتم متابعة الموقف، وتم عمل تقصى وبائي لهذه المنطقة وهناك حاليا وفد من المكتب الاقليمي لمنظمة الصحة العالمية للتقصى الوبائى. The mountain that the offer of assistance to the Health Minister of Libya, who pointed out that the area was sprayed with heavy bribes are to monitor the situation, was the work of finding and endemic to this area and there are currently a delegation from the regional office of the World Health Organization to investigate the epidemic. وقال الجبلى "نحن من جانبنا لا بد أن نأخذ حذرنا ولا نترك الأمور هكذا، فأولا حدث اتصال مع القوات المسلحة بحكم تواجدها فى هذه المنطقة، وبدأت تساعدنا فى عمليات رش واسعة النطاق، كما بعثنا لجنة من الطب الوقائى على الحدود لكى نرى ما هى الاجراءات التى يجب ان تتخذ". The mountain, "We on our part, we must take warning and not let such things, First, there has been contact with the armed forces by virtue of their presence in this region, and began spraying operations will help us in the wide-ranging, and sent a committee of Preventive Medicine at the border to see what procedures are in should be taken. " وأضاف انه اتصل بمحافظ مطروح ليعطيه التوجيهات المفروض اتخاذها فى هذه المرحلة، واهمها التخلص من القمامة وحرقها بأقصى سرعة. He added that he contacted the Governor is supposed to give directions to take at this stage, notably the disposal of garbage and burning at full speed. وأوضح أن مصر لم يظهر بها إصابات بهذا المرض منذ عام 1947 وأن الإجراءات المطبقة على منفذ السلوم تحول دون أية إصابات لدخول المرض، مشيرا إلى أنه بعد الاشتباه فى ظهور حالات فى ليبيا يتم متابعة الموقف مع الجانب الليبى للاطمئنان على الوضع هناك. He pointed out that Egypt did not show the injury in this disease since 1947 and that the procedures applied to the outlet SALLUM prevent any injuries to the entry of the disease, pointing out that after the appearance of suspected cases in Libya is to monitor the situation with the Libyan side to check on the situation there. وأضاف أن مرض الطاعون هو مرض يصيب الحيوانات وينتقل إلى الإنسان عن طريق القوارض والبراغيث ويتم سنويا تسجيل ما بين ألف إلى ثلاثة آلاف إصابة بالمرض على مستوى العالم، لافتا إلى أن فترة حضانة المرض ما بين يوم إلى سبعة أيام ويتم فحصها بأخذ مسحة من الحلق أو عينة من السائل داخل الغدد الليمفاوية وفحصها. He added that the plague is a disease that affects animals and transmitted to humans by rodents and fleas is an annual record of A to three thousands of the disease in the world, pointing out that the incubation period between the day-to-seven days and are being tested by taking swab samples from the throat or of the fluid within the lymph nodes and examined. وأوضح أن المرض يمكن أن ينتقل من إنسان إلى إنسان إذا كان المصاب يعانى من الالتهاب الرئوى الناتج عن الإصابة بمرض الطاعون وذلك عن طريق الرزاز المتطاير أثناء كحة المصاب كما تنتقل العدوى من خلال التلامس مع جلد المصاب فى حالة وجود جروح أو خدوش. He explained that the disease can be transmitted from man to man if the patient suffered from severe respiratory disease caused by the plague, by flying Razaz injured during cough and infect through contact with the skin of the injured in case of wounds or scratches. وأكد أن العدوى من إنسان إلى إنسان نادرة الحدوث ولكنها قد تحدث وعادة تتم العدوى عن طريق البراغيث التى تحمل الميكروب من الفئران، وقال إن العلاج يتم باستخدام العقاقير والمضادات الحيوية كالتتراسيكيلين والبنسلين وغيرها. The infection from man to man is rare but may occur and are usually infected by fleas carrying the strain of mice, said that the treatment is the use of drugs and antibiotics, penicillin and Kalttrashikilin and others. واختتم الجبلى تصريحاته بقوله ان الأمر بالنسبة لنا مستقر ونحن نتابعه عن قرب. The remarks by saying that the mountain is stable for us, and we are following closely. وكان وزير الصحة الليبى محمد محمود حجازي قد أكد الأحد أنه تم اتخاد اجراءات عاجلة لمحاصرة اصابات بمرض الطاعون اكتشفت في منطقة البطنان شرق الجماهيرية الليبية خلال اليومين الماضيين عن طريق المختبرات المعملية. The Minister of Health Mohammed Mahmoud Hijazi had said Sunday that he was actually urgent action to curb the disease, injuries plague was discovered in the area east of the Libyan Arab Jamahiriya Batnan over the past two days by the laboratory laboratory. وقال حجازي إنه تم توفير الأمصال الواقية والمضادة لهذا المرض الذي ينتشر عن طريق القوارض ومن ثم البراغيث الناقلة للفيروس الى الكائنات الأخرى، مشيرا إلى أن الحالات التي تم تشخيصها في البطنان هي الآن تحت سيطرة الأطباء المزودين بامكانيات كفيلة بمعالجتها وضمان الوقاية من انتقالها إلى غيرها. The diplomat said that it had been the provision of protective vaccines and countermeasures to this disease that is spread by rodent fleas and then spread the virus to other organisms, indicating that the cases were diagnosed in Batnan are now under the control of physicians capable of addressing potential suppliers and to ensure the prevention of transmission to others. وأضاف أن شركة انجليزية تم التعاقد معها للقضاء على القوارض باشرت عملها في هذا الخصوص واتخذت كافة التدابير اللازمة والسريعة في المنطقة الغربية وهي الآن تقوم بنفس الجهد وبخطوات سريعة لانهاء عملها في المنطقة الشرقية للوقاية مما تسببه القوارض من أوبئة بالقضاء على القوارض نفسها. He added that the English company had been contracted to eliminate the rodents began its work in this regard and has taken all necessary measures and fast in the western region and is now doing the same effort and a fast pace to end its work in the eastern region, which for the prevention of epidemics caused by rodent eradication of rodents themselves. وأكد حجازي إصابة 12 مواطنا من قرية الطرشة 30 كم جنوبي طبرق بالبكتيريا المسببة لمرض "الطاعون" ولكنها من الأنواع الأقل خطورة وأن صحة المصابين جيدة بعد إجراء التحاليل المعملية وتحديد نوع الإصابة بالمعمل المركزي بمدينة بنغازي وإعطاء العلاج اللازم. The injury Hijazi 12 Trcp citizen from the village 30 km south of Tobruk, the bacteria causing the disease "plague", but less serious types of health and living well after the laboratory analysis and to identify the type of infection in the Benghazi Central laboratory and give the necessary treatment. وأوضح أنه سبق لهذا النوع من البكتيريا أن ظهر في هذه المنطقة مرتين من قبل عام 1977 وكذلك 1984. He explained that he had previously for this type of bacteria that appeared in the area twice before in 1977 and 1984. | 
No comments:
Post a Comment