[The overuse of Tamiflu will lead to the resistance of it. What will we use to combat H5N1, if it becomes resistant to Tamiflu???]
Monday, June 15, 2009 - 10:21
تحول التاميفلو إلى كلمة سر فى مواجهة أزمة أنفلونزا الخنازير، ولكنها امتدت لتصل إلى الصيدليات فى العديد من المناطق التى شرعت فى بيع عبوات التاميفلو للمواطنين بشكل غير شرعى وسرى.
Tamiflu to the transformation of a password in the face of swine flu crisis, but extended to pharmacies in many areas began to sell packages of Tamiflu citizens illegally and secretly.
فعلى الرغم من منع وزارة الصحة تداول التاميفلو فى الصيدليات الخاصة فإن هناك العديد من الصيدليات تبيعه للمواطنين فى ظل تزايد الطلب عليه اليوم السابع اقتحمت السوق السوداء للتاميفلو للتعرف على كيفية الشراء وقوائم التسعير.
Although the Ministry of Health and the Prevention of Tamiflu in the circulation of private pharmacies, there are many pharmacies sell to the citizens in the light of the increasing demand for the seventh day broke into the black market for Tamiflu to learn how to purchase and pricing lists.
أولى المناطق التى ظهر فيها بيع التاميفلوا فى سوق السوداء منطقة الزمالك والتى ظهر فيها العديد من الحالات المصابة بالمرض بالمقر السكنى للجامعة الأمريكية، مما دفع العديد من المواطنين القاطنين بمنطقة الزمالك إلى شراء احتياطى من التاميفلو، خوفا من الإصابة بالمرض، مما دفع العديد من الصيدليات اللجوء إلى بيعه بشكل سرى للمعارف والمقربين وأهل الثقة منهم فقط.
The first areas in which the sale of black market Altammivloa in the Zamalek area, which featured many of the cases of the disease at the American University of the apartment, prompting a number of citizens living in Zamalek reserves to buy Tamiflu, for fear of the disease, prompting many pharmacies asylum to sell it in a secret knowledge, confidence and the people close to them only.
امتدت السوق السرية للعقار إلى المعادى ثانى منطقة ظهرت فيها حالات مصابة بالمرض لتحتل صيدليات المعادى المرتبة الأكثر مبيعا للعقار فى الوقت الحالى بشكل غير رسمى أيضا.
Spread the secret of the real estate market to the second area of Maadi where cases have been infected with the disease of the pharmacies are selling the most hostile place for the real estate at this time in an informal as well.
ظهور سوق غير رسمية مبالغ فى أسعارها لبيع العقار بدأت فى الظهور مع الأزمة، ولكنها ازدادت بعد إعلان منظمة الصحة العاليمة مرحلة الإنذار السادسة والتى جاءت بالتزامن مع ظهور حالات مؤكدة فى مصر، حيث بلغت سعر العلبة التى تحتوى على عشرة أقراص تستخدم كجرعة واحدة بـ450 جنيها فى الوقت الذى لا تتجاوز سعره فى السوق الرسمية 350 جنيها فقط.
The emergence of informal market in the amounts for the sale of real estate prices began to emerge with the crisis, but increased after the declaration of the WHO warning the sixth stage, which came in conjunction with the emergence of confirmed cases in Egypt, where the price of the box containing ten tablets used a one-medrol 450 pounds while not exceeding the market price at the official 350 pounds only.
"ادمن" عقار مقاوم للفيروسات أيضا لكنه يحمل بكفاءة أقل من التاميفلو يجرى وصفه من خلال العديد من الصيدليات كبديل له، حيث إن سعره حوالى 5 جنيهات فقط يعمل على رفع مناعة الجسم ولكن درجة كفاءته أقل.
"Addicted" drug-resistant viruses, but also to a less than efficient and Tamiflu are being described by many as pharmacies, as the price of about 5 pounds and only serve to raise the body's immunity, but the degree of efficiency is lower.
الصيدليات الكبرى مثل صيدلة "العزبى" و"سيف" و"على وعلى" رفضت الحديث وأكدت أنها ملتزمة بتعليمات وزارة الصحة بعدم بيع العقار على أمل منهم لبيعه فى القريب العاجل خاصة مع زيادة عدد الحالات المصابة.
Pharmacies, such as the Great Pharmacy "Ezabi" and "The Sword" and "and" refused to talk and asserted that it is committed to the instructions of the Ministry of Health not to sell real estate in the hope of selling them in the near future, especially with the increase in the number of infected cases.
فى المقابل حذرت وزارة الصحة من أن عقار التاميفلو والموجود فى الصيدليات معلنة أنه غير مطابق للمواصفات، فضلا عن خطورة استخدامه فى حالة عدم الإصابة بالمرض، حيث سيؤدى إلى عدم فاعليته العقار فى حال الإصابة كما قال الدكتور نصر السيد مساعد وزير الصحة للأمراض الوقائية، لافتا إلى أن أخذ العقار بشكل وقائى يسبب نوع من المقاومة الشديد للمرض فى حالة الإصابة بالفيروس، مناشدا المواطنين بالتوجه إلى أقرب مستشفى للحميات فى حالة الإحساس بالأعراض دون اللجوء إلى أخذ أى عقار.
In return, the Ministry of Health warned that the drug Tamiflu, and pharmacies located in the declared that he was not in conformity with the specifications, as well as the use of gravity in the absence of the disease, which would not be effective if the incidence of the drug, said Dr. Nasr, Mr. Assistant Secretary of Health for disease prevention, he said, pointing to the that the taking of property is a precautionary measure and the type of resistance to severe disease in the case of HIV infection, appealing to citizens to go to the nearest hospital for fevers in the event of a sense of symptoms without resorting to the taking of any property.
No comments:
Post a Comment