Thursday, June 18, 2009

Egypt: Governorates new cases of detention on suspicion of bird flu

Thursday, June 18, 2009 - 16:45
The health directorates in governorates to hold a number of new cases of suspected bird flu, where the hospital admitted Tanta Arrest Two new suspected bird flu virus after their sense of high temperature and lack of breathing.

حيث تم حجزهما فى الأماكن المخصصة لذلك، لحين التأكد من مدى إصابتهما بالمرض من عدمه وإعطائهما عقار التايمفلو والمشتبه فى إصابتهما، وهما أدهم ياسر أحمد الحنفى (4 سنوات) من سمنود وفتحى أشرف عبد الستار 3 سنوات من شارع حسن القاضى بمنطقة الجمهورية بالمحلة.

Where Hdzhma in designated areas, to ascertain the extent when they got sick or not and give them the drug Altaymflo suspected SARS, which are Adham Ahmed Yasser Hanafi (4 years) Smonod and Ashraf Fathi Abd Al-Sattar Al-3 years of the good judge Mehalla Republic.


تم أخذ عينات دم منهما ومسحة حلق وإرسالهما للمعامل المركزية لمعرفة مدى إصابتهما بالمرض من عدمه، صرح بذلك الدكتور عصام عثمان مدير إدارة الطب الوقائى بالغربية.

Blood samples were taken two hours and melancholy and sent to the central factor to determine the extent of their injuries whether or not the disease, said Dr. Essam Othman, Director of the Department of Preventive Medicine meeting Sunday attended.


كما احتجز مستشفى حميات المنيا 4 حالات للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، وذلك لارتفاع درجة الحرارة والرشح الدائم والحالات هى عبد العزيز رجائى عقيلة (7 سنوات) من قرية شوشة مركز سمالوط، وأسامة ربيع عبد الله (3 سنوات) من قرية الشعراوية بسمالوط، ويسرى صموئيل (4 شهور) من دير جبل الطير، ويوسف سلام محسن (شهران) من بنى مزار، تم أخذ العينات اللازمة لإرسالها إلى المعامل المركزية للتأكد من سلبيتها.

Also detained a hospital fevers Minya 4 cases of suspected bird flu virus, because of the high temperature and cold cases, is permanent and Rajaei the wife of Abdul Aziz (7 years) from the village of Shusha Samalut Center, and Osama Abdullah Spring (3 years) from the village of Alharawip Basmalout, and applies Samuel (4 months) of the monastic community of Mount Bird, improved peace and Joseph (two months) of Beni Mazar, sampling was necessary to be sent to central laboratories to ensure the lack of.



وفى نجع حمادى احتجز مستشفى الحميات طفل للاشتباه فى إصابته بمرض أنفلونزا الطيور، حيث دخل ياسر عبد النبى (عامان) من قرية السلامية إلى المستشفى وهو يعانى ارتفاعا فى درجة الحرارة والسعال المستمر، وأعراضا مشابهة لمرض أنفلونزا الطيور، وتبين أنه مخالط لطيور مصابة، وتم أخذ عينة من الطفل وإرسالها إلى المعامل المركزية، للتأكد من إصابته بالمرض من عدمه.

In the Naga Hammadi Hospital diets child detained on suspicion of avian influenza illness, entered Yasser Abdel-Nabi (two years) from the village of pacifism to the hospital suffering a rise in temperature and constant coughing, and symptoms similar to bird flu, and found to be Mkhalt to infected birds, were taken a sample of the child and sent to the central laboratory to confirm the illness or not.


فيما أعلن اللواء محمد سيف الدين جلال محافظ السويس، عن عدم وجود أى حالات إصابات لأنفلونزا الخنازير فى نطاق المحافظة وشدد على ضرورة التخطيط الجيد للتصدى للمرض الخطير، وزيادة توعية المواطنين عن طريق مراكز الأعلام والجمعيات الأهلية.

For his part, Major General Saif Al-Din Mohammad Jalal Governor of Suez, as the absence of any cases of avian influenza infections in pigs throughout the province and stressed the need for good planning to deal with serious disease, and raise the awareness of citizens through information centers and NGOs.


وقال محافظ السويس بأنه قد تم تجهيز مقر لإدارة الأزمات ومتابعة تطور انتشار المرض فى مصر ورصدها، ومحاولة منع دخوله إلى السويس، وأنه قد تم إعدام 7 آلاف طائر متنوع وهدم 30 عشة الأسبوع الماضى فى حملات قادها رؤساء الأحياء بالاشتراك مع مديرية أمن السويس والطب البيطرى للسيطرة على أنفلونزا الطيور.

The governor of Suez that had been headquarters for the processing of crisis management and follow-up of the evolution of the spread of the disease in Egypt and monitoring, and to try to prevent the entry into the Suez, and 7 have been executed thousands of birds and the destruction of 30 diverse shanty last week in raids led by the heads of districts in conjunction with the Security Directorate of Veterinary Medicine, Suez-controlled bird flu.


وقال د. A d. إمام موسى وكيل وزارة الصحة بالسويس، بأن هناك 85 ألفا و950 من عقار التامفلو لمواجهة أى إصابات، بالإضافة إلى 100 ألف قناع واق سيتم توزيعه على المواطنين فى حاله ظهور أنفلونزا الخنازير بالسويس.

Imam Musa, the Undersecretary of the Ministry of Health in the Gulf of Suez, that there are 85 thousand and 950 Altamflo of a drug to cope with any injuries, in addition to the 100 A mask will be distributed to citizens in the case of swine flu in Suez.

No comments: