Egypt: Swine Flu - 3 More Cases

Monday, June 15, 2009 - 13:43

Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health on Monday, the discovery of three new HIV infections (1, 1 H), known as swine flu arriving from abroad, in order to increase the incidence of in Egypt to 23 cases.

وقال شاهين فى تصريح له، إن الحالتين الأولى والثانية لسيدة أمريكية تبلغ من العمر 38 عاماً وابنتها البالغة من العمر 13 عاماً، وهما من الأسرة القادمة من أمريكا لزيارة أسرة الطفل الأمريكى المصاب رقم 19 فى القاهرة، على متن خطوط الطيران "كيه إل أم"، والتى وصلت إلى مطار القاهرة الدولى يوم 5 يونيو الحالى، ويتم حاليا تحويلهما إلى المستشفى لتلقى العلاج.

Shaheen said in a statement, said that the cases first and the second American woman, aged 38 years and daughter aged 13 years, and the family are coming from America to visit the injured child's family, U.S. No. 19 in Cairo, on board the airline, "KLM" and who arrived in Cairo International Airport on June 5 of this, and it is being transferred to hospital for treatment.

وأوضح أن الحالة الثالثة هى لسيدة سودانية تبلغ من العمر 49 عاماً وهى جدة الطفل الكندى من أصل سودانى وهو الحالة رقم 20 التى أعلن عن اكتشافها أمس، وتم تحويلها إلى مستشفى بالقاهرة للعلاج وإعطائها عقار "التاميفلو" وحالتها الصحية مستقرة.

The third case is a Sudanese woman, a 49-year-old grandmother, a Canadian child of Sudanese origin, a situation No. 20 announced the discovery yesterday, and was transferred to a hospital in Cairo for treatment and given the drug "Tamiflu", and in stable condition.

وأشار شاهين إلى أن إجمالى الحالات التى شفيت حتى الآن بلغت 9 حالات من إجمالى عدد المصابين بالمرض، والبالغ عددهم 23 حالة حتى الآن.

Shaheen noted that the total cases, which recovered to date amounted to 9 cases of the total number of people infected with the disease, and of the 23 cases so far.

وذكر شاهين فى ختام تصريحه، أن وزارة الصحة رفعت اليوم إجراءات الحجر الصحى عن المقيمين بالمبنى السكنى لطلبة الجامعة الأمريكية بالقاهرة بمنطقة الزمالك بعد مرور 7 أيام، وجميع الطلبة بحالة صحية جيدة وعادوا للدراسة.

Shaheen said at the end of his statement, that the Ministry of Health today lifted the quarantine procedures for building accommodation for the resident students of the American University in Cairo in Zamalek after 7 days, and the situation of all the students good health and returned to the study.