"Veterinarians Without Borders," calls for buffer zone between Egypt and Libya

Friday, June 19, 2009 - 15:56

Bookmark and Share

حذر الدكتور سامى طه رئيس حركة "بيطريون بلا حدود"، من التجمعات البشرية التى تساعد على انتشار وباء الطاعون بين البشر بشكل سريع.

Warned Dr Sami Taha, head of the "veterinarians without borders", the human communities that help the spread of plague among humans rapidly.

وقال طه فى تصريحاته لليوم السابع إنه يجب تطهير أماكن هذه التجمعات خاصة المعسكرات الأمنية ومعسكرات القوات المسلحة والمدن الجامعية عن طريق إزالة القمامة والرش، للقضاء على الحشرات والفئران، لأن وباء الطاعون ينتشر بشكل كبير فى هذه الأماكن المزدحمة، مشيرا إلى أن وباء الطاعون البشرى " humnplague " هو عبارة بكتيريا يمكن أن تنتقل بين البشر بعد انتقالها من الفئران والبراغيث للإنسان.

Taha said in his remarks for the seventh day must be cleared of these groups places a special security camps and cantonments of the Armed Forces University and cities through the removal of rubbish and spraying to eradicate the insects and mice, because the plague is spreading dramatically in the crowded places, pointing out that the plague of human "humnplague "It is a bacteria can be transmitted between humans after the transition from rats and fleas to humans.

ولفت رئيس حركة بيطريون بلا حدود إلى أن الطاعون المنتشر فى ليبيا ينتقل عن طريق الحشرات والفئران وهو نوع من الفيروس، يمكن أن ينتقل إلى مصر بسهولة، نظرا لاقترابه من الحدود المصرية الليبية، وبعدها يتحول إلى بكتيريا تنتقل بين البشر فى الأماكن المزدحمة، لذا لا بد من إجراءات احترازية عن طريق القضاء على الفئران بطرقة علمية، إضافة إلى ضرورة إقامة شريط عازل بين مصر وليبيا، وكذلك التركيز على الجماعات القبلية على الحدود بين البلدين.

He noted the Chairman of the Movement of veterinarians Without Borders that the rampant plague in Libya, is transmitted by insects and rats, a type of virus can be transmitted easily to Egypt, given the proximity of the Egyptian-Libyan border and then turn into a bacteria transmitted between humans in crowded places, so we must of the precautionary measures through the eradication of rats in deviation scientific, as well as the need to establish a buffer between Egypt and Libya, as well as focus on the tribal communities on the border between the two countries.

وأشار طه إلى ضرورة الاستعانة بمديريات الطب البيطيرى ومديريات الزراعة و المنظمات المدنية فى مكافحة الأمراض والأوبئة.

Taha pointed to the need to engage Bmderiaat Albitery medicine and agriculture departments and civic organizations in the fight against diseases and epidemics.

ونشرت إحدى الصحف اكتشاف حالة لمواطن ليبى مصاب بالطاعون، وتم احتجازه فى أحد المراكز الطبية بالإسكندرية.

The newspapers published the discovery of a case of the Libyan citizen with the plague, was taken into custody in a medical center in Alexandria.